PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 請教一句片語

看板translator (翻譯接案)作者 (一蹋糊塗)時間18年前 (2007/05/20 00:38), 編輯推噓4(4推 0噓 1→)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
請教一下 A misfortune is a misfortune, and there's an end of it. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 是"會有方法解決"的意思嗎? 感激不盡 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.28.32 ※ 編輯: siukei 來自: 219.80.28.32 (05/20 00:40)
推
05/20 00:45, , 1F
不好的總會過去的意思嗎?
05/20 00:45, 1F
推
05/20 01:02, , 2F
總有結束的一天
05/20 01:02, 2F
推
05/20 10:33, , 3F
終會雨過天晴的意思(想翻美一點)^^
05/20 10:33, 3F
推
05/21 07:16, , 4F
shouldn't it be "...there's an end TO it ?"
05/21 07:16, 4F
→
05/21 10:21, , 5F
的確是 there's an end of it :)
05/21 10:21, 5F
‣ 更多 siukei 的文章
文章代碼(AID): #16JoWKiI (translator)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
translator 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 siukei 的文章
文章代碼(AID): #16JoWKiI (translator)