PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 一句話

看板Eng-Class (英文板)作者 (winter is coming...)時間13年前 (2011/12/16 22:16), 編輯推噓1(1推 0噓 3→)
留言4則, 2人參與, 最新討論串18/26 (看更多)
肝臟不會自己告訴你它生病了. Liver itself won't tell you it was sick. 煩請板上先進指正哪裡有錯,感謝!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.153.165
推
12/17 00:46, , 1F
won't,was!?時態不太一致
12/17 00:46, 1F
→
12/17 07:58, , 2F
liver itself cannot tell you it is sick
12/17 07:58, 2F
→
12/17 07:59, , 3F
你句子意思是"不能"cannot 不會 won't是要先"能"
12/17 07:59, 3F
→
12/17 07:59, , 4F
才有可能"會"
12/17 07:59, 4F
‣ 更多 jellymoon 的文章
文章代碼(AID): #1EwrAuLH (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 18 之 26 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
0
2
[求譯] 一句話
bluescorpio
14年前, 03/14
1
4
[求譯] 一句話
Etienne
14年前, 05/07
7
8
[求譯] 一句話
dexmanlau
14年前, 07/19
0
10
[求譯] 一句話
compress
14年前, 09/07
5
13
[求譯] 一句話
dexmanlau
14年前, 09/22
0
1
[求譯] 一句話
dexmanlau
14年前, 10/05
0
3
[求譯] 一句話
JaegwonKim
14年前, 11/09
0
4
[求譯] 一句話
kerorolover
14年前, 01/10
在新視窗開啟完整討論串 (共26篇)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jellymoon 的文章
文章代碼(AID): #1EwrAuLH (Eng-Class)