PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] 請問一句法文

看板Francais (法語)作者 (~紗理亞~)時間19年前 (2005/10/02 19:32), 編輯推噓1(1推 0噓 2→)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/15 (看更多)
Je me detends tous les jours 這是什麼意思阿?... 可以幫我翻譯一下嘛...merci~!! -- 喜歡妳的自信,就算小驕傲也無彷 希望妳努力去完成夢想,就算分隔兩地也不怕 當妳需要幫手時,我就在你身後 就算是哪天被妳發卡,我也會祝妳幸福 這就是我選擇喜歡妳的方式... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.147.194
推
10/02 19:52, , 1F
se detendre = se reposer
10/02 19:52, 1F
→
10/03 07:41, , 2F
還是不同的，s detendre是放鬆，se reposer是休息。
10/03 07:41, 2F
→
10/03 07:41, , 3F
比如，我現在緊張需要放鬆，但不是累，不需要休息
10/03 07:41, 3F
‣ 更多 sariasky 的文章
文章代碼(AID): #13FyL6Be (Francais)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 15 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共15篇)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sariasky 的文章
文章代碼(AID): #13FyL6Be (Francais)