PTT職涯區 / Francais (法語)

Re: 形容詞的前後置問題－joli的例子

看板Francais (法語)作者時間18年前 (2006/03/26 20:58), 編輯推噓3(4推 1噓 40→)
留言45則, 7人參與, 最新討論串3/4 (看更多)
這根本是個很簡單的邏輯問題。我從頭到尾也沒說joli放前面不是常 態，問題在於ctakh解釋的方法根本是誤導新手，不要教人家什麼這絕對 是要放前面這種話，這個解釋根本與不定複數時候的de無關。而且根本是 錯誤的說法。 外國人學習者互相漏氣求進步是沒關係。我也並沒有想嚴厲地指責的 意思。因此好好寫一篇、另開一個主題。結果就是有人中文看不懂在那兒 逞英雄。要拿Virgin買的字典來當依據，這跟隨處可見「我老師說怎樣」 （更久以前還有人上了個暑期班之後喜歡把「我在Sorbonne的老師說怎樣 」掛在嘴上）基本上是一樣不入流的話。真的是搞不清楚自己的斤兩。一 個隨便推文都會犯文法錯誤的人大放厥詞是要怎樣？ 要拿joli後置是詩裡面的寫法這就根本是睜眼說瞎話。詩裡面有這樣 的寫法，那難道小仲馬寫elle était avec une autre femme fort jolie 這是詩句了？在更多網路上看不到的文獻裡面還有許多這樣的後置用法。 別說是早一百五六十年就已經有跡可循，我也拿出來給你看了。還要賴？ 尤其是把那些固定的片語拿掉之後還剩多少？Symtagmes figés是不能當 標準的。還有更多口說上的例子，你聽過多少、範圍聽過多廣？ 先前已經講過了，設定給外國人用的教材為了教學的目的可以簡化告 訴使用者一些便於操作的指南。但這些東西也就只能再這樣比較概括的層 次上存在，是禁不起檢驗的。當然在網路上要隨便講講，誤導了別人也沒 關係，反正他不會回來找我算帳，誰要做這樣無恥、不負責任的人可以自 便。至於連正經解釋也看不懂還要鬼吼鬼叫的那種人，最好搞清楚自己在 逞強的時候是在誤導更多其他的初級使用者。 -- 狄馬喬即使被三振了， 也是很好看的。 --Ted Williams -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 193.52.24.125
→
03/26 21:35, , 1F
小弟的問題搞的大家不高興真是抱歉~~學習語言總是有很多
03/26 21:35, 1F
→
03/26 21:36, , 2F
例外~~多學一些就多了解一些~希望大家能理性看待事情
03/26 21:36, 2F
→
03/26 21:45, , 3F
其實看到現在我已經搞不懂你們在吵什麼了= =""
03/26 21:45, 3F
噓
03/27 01:18, , 4F
你真是太沒風度了。。這類反常態而後置形容詞，參見
03/27 01:18, 4F
→
03/27 01:18, , 5F
北京大學"法語文體教程" 已懶得看你抬槓。
03/27 01:18, 5F
→
03/27 01:22, , 6F
小仲馬為何那樣寫,容易理解. 因autre fort jolie同時形容
03/27 01:22, 6F
→
03/27 01:25, , 7F
femme太...三個形容詞不好擺成一團。 還有其他文章特例嗎
03/27 01:25, 7F
→
03/27 01:30, , 8F
是三個修飾詞同時擺成一團不好,fort adv. 沒必要這麼氣吧
03/27 01:30, 8F
推
03/27 02:10, , 9F
比較同意樓上 我也覺得這沒甚麼好氣的...*逃*
03/27 02:10, 9F
推
03/28 18:42, , 10F
呀，我發現三樓竟然偶爾還有些 認知，不過你怎麼用北大的
03/28 18:42, 10F
→
03/28 18:42, , 11F
這可是不愛台灣的表現啊XD
03/28 18:42, 11F
→
03/28 18:43, , 12F
當然坦率說，樓主的態度讓人吃驚，大家討論就好，術業有專
03/28 18:43, 12F
推
03/29 05:35, , 13F
連contraction都會錯的人跟我談什麼文體？就這麼簡單。
03/29 05:35, 13F
→
03/29 05:37, , 14F
自己隨便拿一個名詞後置joli去google看看，TLF還是我幫
03/29 05:37, 14F
→
03/29 05:39, , 15F
你查出來。等你有那個程度知道別人認真寫並不是在跟某些
03/29 05:39, 15F
→
03/29 05:40, , 16F
蠢蛋抬槓的時候，再來要求我對那種蠢蛋有風度吧。
03/29 05:40, 16F
→
03/29 05:40, , 17F
不叫他們去死一死、別繼續浪費資源已經很客氣了。
03/29 05:40, 17F
推
03/29 05:57, , 18F
你自己要紮一個稻草人說別人講你說常態前置不對，然後自
03/29 05:57, 18F
→
03/29 05:57, , 19F
high爽半天那隨你便。你有本事就證明給我看有絕對不會放
03/29 05:57, 19F
→
03/29 05:58, , 20F
後面的adjectif qualificatif。這說法就是ctakh去跟初學
03/29 05:58, 20F
→
03/29 05:59, , 21F
者講而你這天才力挺半天的。誰是誰的親衛隊我不管，亂講
03/29 05:59, 21F
→
03/29 06:00, , 22F
一堆屁話反而回過頭來指責我強辯抬槓，你哪兒來的屁啊？
03/29 06:00, 22F
→
11/04 19:11, , 23F
1 ◢██◣ 來吧 不管來多少我都會放在嘴裡
11/04 19:11, 23F
→
11/04 19:11, , 24F
█ ◥▌
11/04 19:11, 24F
→
11/04 19:11, , 25F
◤□︵□▌ ●～ ─── ◎
11/04 19:11, 25F
→
11/04 19:11, , 26F
╲ ▽╱ │ 看我的跳躍殺洨！
11/04 19:11, 26F
→
11/04 19:12, , 27F
1 ◢██◣ 來吧 不管來多少我都會放在嘴裡
11/04 19:12, 27F
→
11/04 19:12, , 28F
█ ◥▌
11/04 19:12, 28F
→
11/04 19:12, , 29F
◤□︵□▌ ●～ ─── ◎
11/04 19:12, 29F
→
11/04 19:12, , 30F
╲ ▽╱ │ 看我的跳躍殺洨！
11/04 19:12, 30F
→
11/04 19:12, , 31F
◢￣︺￣◤ \●
11/04 19:12, 31F
→
11/04 19:12, , 32F
｜ ｜ █╮＼
11/04 19:12, 32F
→
11/04 19:12, , 33F
◤￣◥ < \ ＼＼
11/04 19:12, 33F
→
11/04 19:12, , 34F
＼＼＼
11/04 19:12, 34F
→
11/04 19:13, , 35F
1 ◢███◣ ◢█◣
11/04 19:13, 35F
→
11/04 19:13, , 36F
█ █ ◢◤ ◥◣
11/04 19:13, 36F
→
11/04 19:13, , 37F
█ █ ◢◤ ◥◣
11/04 19:13, 37F
→
11/04 19:13, , 38F
█ █ ◢◤ ████ ◥◣
11/04 19:13, 38F
→
11/04 19:13, , 39F
█ █ █ █
11/04 19:13, 39F
→
11/04 19:13, , 40F
█ █ █ █
11/04 19:13, 40F
→
11/04 19:13, , 41F
█ █ █ █
11/04 19:13, 41F
→
11/04 19:13, , 42F
◥███◤ █ █
11/04 19:13, 42F
→
11/04 19:14, , 43F
1 ◢███◣ ◢█◣
11/04 19:14, 43F
→
11/04 19:14, , 44F
█ █ ◢◤ ◥◣
11/04 19:14, 44F
→
11/04 19:14, , 45F
█ █ ◢◤ ◥◣
11/04 19:14, 45F
‣ 更多 Androgyne 的文章
文章代碼(AID): #149e_qbU (Francais)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Androgyne 的文章
文章代碼(AID): #149e_qbU (Francais)