PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

Re: [問題] 如何練習口說?

看板NIHONGO (日語板)作者 (升格為"娘"了)時間16年前 (2010/03/07 19:43), 編輯推噓13(13推 0噓 10→)
留言23則, 11人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
※ 引述《lifecat (喵喵)》之銘言： ---原文束刪--- 我算是日文初學者，當然不可能有日文教學經驗， 但是語言學習應該都算是共通的， 我算是資深（老）的英文老師， 或許可以給點口語能力增進的建議。 原po有說老師說的話大概都聽得懂八成， 在這個狀態下，我假設您是單字、文法、句型解析的理解程度都在中上。 補習班的會話班是我最不建議的， 一班至少四個學生，每個老師要把上課時間分配給四個學生，再加上課程的進度， 平均一個學生能『佔有』老師的時間應該不到２０分鐘。 （以上前提是這老師還算負責任，若是不負責任的老師，時間應該會更短） 而且大部分的時間都是和同學在對談， 同學的能力應該是與自己相仿（所以才會在同班）， 當下自己說出來的句子無論對錯也沒有人糾正，那還不如自己跟自己說話就好了。 自己跟自己說話是不錯的方式， 不需要主題，甚至可以是完全的流水帳，要的只是增進語言的直覺。 但建議是再自己一個人的時候，免得還要遭受別人異樣的眼光.... 可以從早上起來的時候，每做一個動作，都用日文重複， 像是：（早上起床）我七點半起來，廁所有人我進不去，我只好先走回房間， 　　　然後坐在床上發呆。 　　　廁所的人出來了，我現在要走去廁所，然後我脫掉我的褲子...... 　　　 　　　（晚上回家）我今天和某某人去看了電影，電影是有關ＸＸＸＸＸ， 　　　後來我們還去吃了ＸＸ，回來的路上在捷運上看到ＸＸ，我覺得ＸＸＸＸＸ， 　　　我出捷運站的時候還撿到了兩百塊，明天我打算要ＸＸＸ。 就像這樣子流水帳的描述所有你所有做的事情，所有的句法也大概都可以練習， 如果你持續的自言自語，一個禮拜之後你就會發現你在說日文的時候不太需要思考， 兩個禮拜之後，老師問問題時，就可以很直接的回答， 不需要日文轉成中文，再從中文轉成日文，中間還要思考文法錯誤。 最後，在自言自語到快送醫的程度的時候，可以開始找語言交換， 不用擔心不知道要說什麼主題，以下是我在上會話課的時候會用到的一部分主題， 你可以拿來改成日文使用。 自我介紹（包含出生地、成長過程、教育背景、家人、你討厭的老師、原因.....） 興趣（如果真的沒有興趣，也要想為什麼自己沒有興趣，是成長環境？家庭教育？ 　　　還是因為教育大環境讓台灣學生無法培養？那麼日本的教育為何？） 吃（這應該可以講兩堂課，台灣南部、中部、北部、原住民的食物，台灣小吃， 　　傳統美食，各個節慶要吃什麼，日本各州名產.....） 節慶（台灣節慶，西洋節慶，日本節慶，妖魔鬼怪傳說） 娛樂（電視，媒體，報章雜誌，影視明星，電影，書籍，名著，休閒活動...... 這也是可以講很多堂的主題） 交通工具（台灣傳統交通工具，交通工具演變史，捷運，日本交通工具） 其實，台灣的學生很多時候的問題出在， 連中文都不知道要回答什麼，要怎麼用日文回答？ 建議在語言交換之前，先上網找找需要的資料， 先找好所需要資料，要『無話可說』也很困難。 至於如果要花大錢找口語家教的話， 必須要確定要上課的時間，你說話的時間：老師說話的時間＝３：２ 老師必須迅速、確實的紀錄你說話的錯誤在哪裡，如何改成較為口語的說法。 並且，上課要確實錄音（錄音筆真的很便宜，不要省這種小錢） 錄下來之後回家再聽聽當天說話的主題， 然後搭配老師更正後要注意的事項，再自己重複說一次， 一樣，再錄下來，自己聽完，再自己修正。 然後下次上課花十分鐘讓老師聽你錄的內容，問他是不是ＯＫ， 記住，要『充分的運用』老師的鐘點費。 最後，祝你口語程度大幅提升，萬歲！萬歲！ -- 什麼？我才不是辣妹，我是辣媽（挺肚子）。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.56.23 ※ 編輯: terrific 來自: 114.24.56.23 (03/07 19:49)
推
03/07 20:00, , 1F
推一個...>"<
03/07 20:00, 1F
推
03/07 20:09, , 2F
推!
03/07 20:09, 2F
推
03/07 20:13, , 3F
我就是快送醫了 所以月底就要去日本了...XD
03/07 20:13, 3F
推
03/07 20:26, , 4F
子：母ちゃん～あの人が変、一人でしゃべってるのー
03/07 20:26, 4F
→
03/07 20:27, , 5F
母：こら、見ちゃ駄目だよ...
03/07 20:27, 5F
推
03/07 20:31, , 6F
推自言自語到快送醫...XDDDD
03/07 20:31, 6F
推
03/07 20:44, , 7F
跟我的方法一樣！自言自語XD
03/07 20:44, 7F
推
03/07 20:52, , 8F
推!!
03/07 20:52, 8F
推
03/07 21:48, , 9F
推！ 萬歲！萬歲！
03/07 21:48, 9F
推
03/07 22:36, , 10F
大推~~~感覺好有趣喔!!!我要認真試試XD
03/07 22:36, 10F
推
03/07 23:08, , 11F
不好意思我有個疑問 若自言自語的話不知道自己講的是不是
03/07 23:08, 11F
→
03/07 23:09, , 12F
對的 錯了也不知道 該如何是好的 (謝謝你的分享^^)
03/07 23:09, 12F
→
03/07 23:10, , 13F
呢??(改錯字)
03/07 23:10, 13F
在講的過程當中，最重要的是培養用日文思考日文的能力 這對於「文法正確的句子」當然有點差距， 但是，「流利」是不代表「一定文法正確」， 這還是得透過native speaker或是老師的幫忙， 或是，可以嘗試看日劇，並從其中copy生活中能使用的， 然後再多加練習，讓自己在一樣的場景可以流利不經思考的回答出那個句子也可以。
推
03/08 00:33, , 14F
其實我不同意補習班小班制會話班沒幫助,我反而很建議去上
03/08 00:33, 14F
→
03/08 00:33, , 15F
原PO可能沒上過永漢,大部分的時間絕對不是學生之間在對談
03/08 00:33, 15F
→
03/08 00:35, , 16F
講錯了老師或許不會"直接"糾正你錯誤的地方,他們會"重複"
03/08 00:35, 16F
→
03/08 00:36, , 17F
你說的話,用正確的方式講,一般人一聽就知道自己剛才錯了哪
03/08 00:36, 17F
→
03/08 00:36, , 18F
然後正因為同班的人程度都差不多,會犯的錯誤可能也差不多
03/08 00:36, 18F
→
03/08 00:37, , 19F
所以聽別人講的東西,再聽到老師的糾正或正確講法就學很快
03/08 00:37, 19F
→
03/08 00:39, , 20F
我自己以前也教過一陣子英文,英文補習班比較少像永漢這種
03/08 00:39, 20F
推
03/08 00:41, , 21F
當然如果搭配原PO說的方法,再加上補習班的練習應該學更快
03/08 00:41, 21F
這就要感謝你遇到好的老師了,一班補習班的風格都是我描述的那樣子. 如果有很多朋友推薦永漢的話,其他人也可以試試看：）
推
03/08 23:17, , 22F
推連中文都不知道要回答什麼，要怎麼用日文回答？我就是
03/08 23:17, 22F
→
03/08 23:17, , 23F
這樣...XDD
03/08 23:17, 23F
※ 編輯: terrific 來自: 114.36.42.17 (03/09 08:13)
‣ 更多 terrific 的文章
文章代碼(AID): #1Bav5-qo (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 terrific 的文章
文章代碼(AID): #1Bav5-qo (NIHONGO)