PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 請教版友一句

看板NIHONGO (日語板)作者 (未知的未來)時間16年前 (2010/05/16 19:06), 編輯推噓0(0推 0噓 0→)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
小弟在念文章時看到一句 平氏にあらずんば、人に非ず 剛查了一下 我翻的是如果「平氏說不的話，人們也說不」 可是這樣好像有一點怪怪的 請問有比較好的翻法嗎 或是這是中文的哪句成語或諺語呢 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.248.118
‣ 更多 goodcharming 的文章
文章代碼(AID): #1Bxz7DgE (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 goodcharming 的文章
文章代碼(AID): #1Bxz7DgE (NIHONGO)