Re: [翻譯]輔大翻研 98-2 想請教各位..
※ 引述《ss59418ss (新参者)》之銘言：
: ※ 引述《rakokuou ()》之銘言：
: 「迫切＆危機」不管在中文或日文都是意義不同的詞彙吧？怎能說重複呢？
因為危機就是迫切的，不迫切就不叫危機，不是說意思一樣才重複
好比說論強盜罪就不再論強制罪
Charles F. Hermnn(1969)認為：
危機是一種具有下列三個特點的狀況
一、威脅決策單位的高度優先目標
二、在情況轉變之前能用的反應時間有限
三、對決策單位而言，危機乃是未曾意料而倉促爆發造成的一種意外驚訝
Edward L. Morse(1973)認為：
危機是突然出現一種情況，要求一個國家或多個國家必須在相當短的時間內做成一個政策
選擇，此種情況要求在彼此不相同，而都具有高度的價值目標之間作一選擇。
Glenn H. Snyder與Paul Diesing(1977)認為：
國際危機是兩個或多個主權國家政府之間的一連串互動，而這些國家正陷於嚴重衝突之中
，雖尚未發生實際戰爭，但已含有相信戰爭有極高度發生機率的認知。
Oran Young則以為：危機是一種打亂體系或部分體系運作的情境，進一步言，危機是
對於體系內變數的一種急遽與突然變化的狀況。
Karl W. Deutsch認為：
國際危機應有四種特性：
一、危機包括一個重要的轉捩點在內
二、必須做某種決定
三、至少有一方面的主要價值受到威脅
四、以突發的緊急事變而必須在時間壓力之下做決定者有限。
綜上論述，可對危機加以界定為一種情境，具有時間壓力，且含有高度戰爭危險，對國家
利益及基本政策目標造成威脅(謝聖義,2002)。
危機的特性：
一、具威脅性：即危機可能威脅到個人、團體、社會、機組織、國家目標、價值或生存
二、具不確定性：即危機具有狀態不確定、影響不確定及反應不確定等三種，都會影響
決策的結果
三、具時間有限性：即危機發生後決策者只有極短時間可作反應，故可能會影響決策品
質
四、具雙面效果性：即危機固然是一種危險狀況，但如處理得宜，可能使以後的情況改
觀變得好轉(吳定，2003)。
危機一發生就具急迫性，無所謂「非迫切性危機」，那只是一般人對定義不明的誤用
至於「迫切危機」的「迫切」根本就是贅詞。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.245.201
→
08/15 08:40, , 1F
08/15 08:40, 1F
→
08/15 08:42, , 2F
08/15 08:42, 2F
→
08/15 08:46, , 3F
08/15 08:46, 3F
→
08/15 08:48, , 4F
08/15 08:48, 4F
→
08/15 08:49, , 5F
08/15 08:49, 5F
→
08/15 08:58, , 6F
08/15 08:58, 6F
→
08/15 09:04, , 7F
08/15 09:04, 7F
推
08/15 09:42, , 8F
08/15 09:42, 8F
→
08/15 09:43, , 9F
08/15 09:43, 9F
→
08/15 10:11, , 10F
08/15 10:11, 10F
推
08/15 10:18, , 11F
08/15 10:18, 11F
→
08/15 10:19, , 12F
08/15 10:19, 12F
→
08/15 10:20, , 13F
08/15 10:20, 13F
→
08/15 10:21, , 14F
08/15 10:21, 14F
推
08/15 10:25, , 15F
08/15 10:25, 15F
→
08/15 10:26, , 16F
08/15 10:26, 16F
→
08/15 10:27, , 17F
08/15 10:27, 17F
推
08/15 11:12, , 18F
08/15 11:12, 18F
→
08/15 11:14, , 19F
08/15 11:14, 19F
→
08/15 11:15, , 20F
08/15 11:15, 20F
→
08/15 11:30, , 21F
08/15 11:30, 21F
推
08/15 21:49, , 22F
08/15 21:49, 22F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
89
265