[語彙] 慣用句教室
看板NIHONGO (日語板)作者tibiachan (tibia)時間15年前 (2011/03/26 11:24)推噓10(10推 0噓 10→)留言20則, 14人參與討論串15/43 (看更多)
油を売る（あぶらをうる）
意味
もともとは、雑談で無駄に時間をつぶす、の意味。
現在は主に、「寄り道をする」という意味で使う。
使い方
私の誕生日、お姉ちゃんは、どこで油を売ってたのか、
いつもより一時間遅く帰ってきた。
でも、パーティーが始まった瞬間、理由がわかった。
プレゼントを買いに行ってたんだ。
……ありがとう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
這個很有趣耶XD
去賣油 就是順道到哪裡去了的意思XD
中文 好像沒有特別的字彙?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.238.191
推
03/26 11:36, , 1F
03/26 11:36, 1F
推
03/26 11:37, , 2F
03/26 11:37, 2F
推
03/26 12:32, , 3F
03/26 12:32, 3F
推
03/26 12:57, , 4F
03/26 12:57, 4F
推
03/26 13:31, , 5F
03/26 13:31, 5F
推
03/26 21:30, , 6F
03/26 21:30, 6F
推
03/27 00:16, , 7F
03/27 00:16, 7F
推
03/27 01:36, , 8F
03/27 01:36, 8F
推
03/27 02:52, , 9F
03/27 02:52, 9F
→
03/28 00:01, , 10F
03/28 00:01, 10F
→
03/28 01:20, , 11F
03/28 01:20, 11F
→
03/28 01:21, , 12F
03/28 01:21, 12F
→
03/28 01:22, , 13F
03/28 01:22, 13F
推
03/28 01:42, , 14F
03/28 01:42, 14F
→
03/28 01:42, , 15F
03/28 01:42, 15F
→
03/29 00:06, , 16F
03/29 00:06, 16F
→
08/06 13:33, , 17F
08/06 13:33, 17F
→
09/07 00:52, , 18F
09/07 00:52, 18F
→
12/02 19:54,
7年前
, 19F
12/02 19:54, 19F
→
04/14 00:31,
7年前
, 20F
04/14 00:31, 20F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章