[名言] 每日一句

看板NIHONGO (日語板)作者YiHsuang (柏)時間14年前 (2011/06/20 00:20)推噓13(13推 0噓 5→)

留言18則, 14人參與討論串995/1011 (看更多)

【今日の名言】　　能力を発揮するたったひとつの方法は、成果をあげるため、勝つために、　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　　　現在、この日この瞬間にしなければならないことに集中することである。　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　　　　　　　　　　　　　　　　ジョー・トーリ（アメリカ系のヤンキース監督）　　　　　　　　　　　　　　　　Joseph Paul Torre 參考發音：http://www.neospeech.com/Default.aspx (請選擇Japanese並自行複製上文以便參考發音) 參考試譯(需要的人請自行以[\]鍵開燈)：　　想想看，現在、這一天這一個瞬間裡，為了達到成果、為了勝利該怎麼做。　　　　想發揮實力唯一的方法，就只有專注在那件事情身上。単語（辞書形）：　　し（なければならない）　ー＞　するおすすめの辞書：　　　　 goo辞書：http://dictionary.goo.ne.jp/ 　　　　　Weblio: http://www.weblio.jp/ 　　語源由来辞典：http://gogen-allguide.com/ 　　まぶしい太陽の下で、僕一人で空地で遊んでる・・・とは言うが、実は一人で何もしていない、ちょっとつまんない・・・　　「皆なにしてるかな？」こう考えると、近くから誰かの声がした、ボーヤって・・・僕のこと？　それより、この声が、となりのお姉ちゃんだ！　お姉ちゃんと会ったがいいな、美人だし。　名前は確か・・・なんだっけ？　　「あら、また一人ぼっち？」綺麗な顔だのに言う事がひどいよ・・・　　「そんな、僕は」　　「はいはい。」お姉ちゃんは僕の話を聞きたくないように、また自分で話を続いた。「ねえあんた、太陽の力、見たことある？」　　「太陽の力？　なにそれ？」　　「ヒーヒー、やっぱり、じゃ見せてやるわ！」そう言うと、お姉ちゃんはかばんから、右手で紙を、左手で虫眼鏡を取り出す。「ほらー！」　　まぶしい太陽の光は集められて、紙の上で小さな点となった・・・　　「えぇぇぇぇーーーーーーーー！！！！！」僕は驚いて叫んだ。　　す、す・・・すごいよ！　先小さな点のところで火が起こった！　初めて見たの！　　「あんたさ、何か好きなことない？　何でもいいから、とにかく一つのことに集中しなさい、先のあれみたいに。　きっといつか巧くなるわ！」　　お姉ちゃんの言葉はよく分からない。でも、本当に素敵だったよ、太陽の力・・・　　今天這句的意涵和六月四號凌晨那篇差不多呢，能專注在一件事情上的話，所達到的效果就是不同凡響，這個時代也因為如此產生了許多分工而合作的機制，讓每個點的效能都達到最大。　　不過，有時候也是能在多方面都略有所聞，國文先生曾說過一句話：「有角度，就會有死角。」所以告誡說要朝著「達觀」邁進，在生活環境並不優渥的時期裡，能夠簡略地多會許多技藝反而會成為當下的優勢。　　想想，其實許多的名言都有正反兩面，該怎麼找到一個平衡點似乎是個值得去思考的課題Ｏ﹏Ｏ。　　今天也寫了好久，而且寫的挺糟的真不好意思，不過身為本體的名言並沒有變的比較差，希望大家繼續支持日文板！　　　　　　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.232.104