Re: [諺語] 時到時當，無米煮蕃薯湯（兼請教閩南語 …
看板TW-language (臺語板)作者MilchFlasche (愛天足球)時間19年前 (2005/10/13 11:34)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串3/7 (看更多)
中國廈門對閩南語研究很有興趣的網友limkianhui（經營「古井水雞」blog）
剛在我的留言簿上給了很多很寶貴的意見，
如果他願意的話，我很想把它轉貼過來，不過現在先貼網址好了！
http://linshi.twbbs.org/guestbook/MilchFlasche#
是目前的第一則。
大致整理一下他所提到的幾個原則：
1. 句末不變調。（這個大家都沒問題）
2. 主語末不變調，比較道地。（這個大家出入較大）
【例外】廈門人的「伊」會變調，漳州人不變。
3. 介系詞前面的情形，他沒有清楚提及，不過以「有理想嘅」為例，
「想」也不變，因此猜想他應該也會同意介系詞前面不變調。
4. 除以上3點之外皆變調。（因此「一个有理想嘅」的「个」是要變調的）
提供大家作為參考。
---
我可以理解為什麼「時遘時當」和「鹽遘鮭臭」有可能被分析成「全不變調」，
因為漢語的四字成語常常都很有效率地包含了兩個子句，
所以變成「主-述-主-述」的句構；
而如果「主語末不變調」的原則成立的話，那麼四個字都不會變調。
所以問題還是在這個規則是否存在上。
有沒有可能說，台灣的閩南語越來越常忽略「主語末不變調」的原則，
而中國那邊還保留著這個習慣？
期待大家多多分享自己的唸法！m(_ _)m
--
●— 看我的雷獸射門！！！‧Roberto Carlos da Silva‧No.3, Real Madrid CF
︱＼ ﹨∕ ▎┬┬┐ @_@
● *_^b ！ MU ▎┼┼┤ ＼●
卡恩也 ﹀R3＿ 。。∠● 。。。。 ＜●＞ 。 ▎┼┼ 。。～～★＿KAHN
擋不住 ＼ JU╭ —[0;30;41mAM● >_< ▎┼┼┤ ╱
的重炮 ▂▄▁ ／︴ ╯╰ ▎┼┼┤㊣RobertoJ.v2.0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.140.130
※ 編輯: MilchFlasche 來自: 218.34.140.130 (10/13 12:06)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 3 之 7 篇)：
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
689
1490
106
189