[請教] 想請教關於用台羅標自己名字的問題…
一、
請問去申請護照的時候，拼音姓名可以用台羅拼音申請嗎？
爬文有看過護照的相關討論，
但還是不清楚可否自由的用自己想要的拼音拼出自己的母語姓名呢？
例如漢語拼音、通用拼音、台羅拼音等等…
還是說若是華語姓名就限定漢語/通用/威氏來使用，
而台語姓名則限定用台羅拼音或TLPA呢？
謝謝
二、
承接上面的問題，這比較複雜一點，
如果我的姓名是陳韻竹-TAN,UN-TEK--(這個假設的名字，音近我的本名)
西語人士在唸(t)的發音時，是不是會唸成ㄊ的音呢？
陳-唸成-坦…之類的XD
還有UN，不是很有信心歐美人士會唸對，這點我很擔心，
就近而言，我剛修外文系的課，就有點怕外籍老師會唸錯我的名字，
還是我要用通用拼音去拼，變成DAN,WUN-DEK呢？
而陳在TAN後面，是不是加上-NG，
變成TANNG，來延長(陳)字的鼻音，唸起來會更像陳字的台語發音呢？
三、
有點疑問？
為什麼台羅不用(D)來表示(ㄉ)的音，而用(T)來表示(ㄉ)的音呢？
這樣基於我們對拉丁拼音的認知上，不是會產生一些學習上的問題嗎？
-
因為我如果護照用母語姓名能夠通過的話，
基本上這個拼音名字就要跟著我一輩子了，
所以我不得不慎重一點。
以上，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.78.14
※ 編輯: XXZDX 來自: 122.118.78.14 (09/20 22:05)
推
09/20 22:41, , 1F
09/20 22:41, 1F
→
09/20 22:42, , 2F
09/20 22:42, 2F
→
09/20 22:42, , 3F
09/20 22:42, 3F
→
09/20 22:43, , 4F
09/20 22:43, 4F
推
09/20 22:47, , 5F
09/20 22:47, 5F
→
09/21 18:35, , 6F
09/21 18:35, 6F
推
09/21 21:17, , 7F
09/21 21:17, 7F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 7 篇)：
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
-7
41
27
49
