Re: [詞彙] hoh8lo2
看板TW-language (臺語板)作者Richter78 (The Enigma)時間17年前 (2009/05/01 14:33)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串3/7 (看更多)
※ 引述《isilme (漁美人)》之銘言：
: 這個「官方」版本是個倒果為因的謬誤呀。
: 我是在某個場合看到一堆快爛掉的的清代(推測)公文還是記載，有幾個字眼
: 「……觀音中里……獦獠崎或
: 貉………番……(盜)…窩…出沒…琉球……」
: 書法寫的，有些字脫節了。如果你要問更多
: 來信好了，涉隱私。
如果說近百年來的官方版本是「倒果為因的謬誤」，
那有什麼把握可以說清代公文就不是「倒果為因的謬誤」？
何況，這個所謂的清代公文還來歷不明呢。
: 簡單的說，我承認貉獠的意義，也承認他有河洛的讀音，
: 但是我要說，這都只能說明晚近就音填字，然後賦予的意義。
: 其次就台灣各地，「加里」「佳里」……我認為和獦獠是同義詞就如你118所據
: 但一個民族來到了台灣，是叫別人「佳里」，卻叫自己HOLO？
「佳里」與獦獠全然無關。
這個地名源自鄭氏的屯墾號「佳里興」，
純粹取其字面的吉祥之意。
1920 年設街庄時，以前兩字「佳里」為名。
: 客家人怎麼不叫番人HOLO？
: 我覺得holo=貉獠=民族他稱=民族自稱，兩兩都可以成立，
: 但要同時成立的連結還是很薄弱。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.93
推
05/01 18:03, , 1F
05/01 18:03, 1F
討論串 (同標題文章)
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
13
40