PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[中英] 一句中翻英

看板Translation (筆譯/翻譯)作者i23412 (從零開始)時間14年前 (2010/12/06 23:43)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

今天是門票開賣的第一天 today was first day of a concert ticket sale for a Japanese group. tickets were going on sale at the first day today 因情境是過去式故用過去式但兩個都覺得怪怪的有人可以建議更好的翻譯嗎謝謝喔!!! -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.178.52

→

12/06 23:51, , 1^F

12/06 23:51, 1^F

→

12/06 23:58, , 2^F

12/06 23:58, 2^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 i23412 的文章

文章代碼(AID): #1C_GIcpl (Translation)

Translation 近期熱門文章

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

6月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

1年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

1年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

4

9

[英中] Enterprise一個字打敗全台灣

[ Translation ]

2年前, 04/15

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

7

[閒聊] 買瑞芳住了一年之後的想法

2小時前, 06/10

5

14

[討論] 選擇自己的賽道

4小時前, 06/10

2

21

Re: [請益] 現金流動不足但想入場方式

5小時前, 06/10

5

11

Re: [新聞] 甲級營造廠爆危機！中山「3建案」停工

5小時前, 06/09

13

19

Re: [心得] 我有個夢想想當藥廠王！

6小時前, 06/09

4

7

Re: [新聞] 房貸好難！成數再縮水、利率創新高全國

6小時前, 06/09

10

17

[情報] 0609 違約交割

6小時前, 06/09

12

33

[情報] 玉山熊本熊日本一般1%->2.5%

6小時前, 06/09

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 i23412 的文章

文章代碼(AID): #1C_GIcpl (Translation)