PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[英中] 簡短句子翻譯

看板Translation (筆譯/翻譯)作者chunching77 (新手上路)時間14年前 (2010/12/26 12:34)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

英文： Tobin's Q increases in board size for complex firms 試譯中文：對於較複雜的公司，Q比率會增加公司董事規模請問如此翻是正確的嗎？還是可以翻成公司董事規模的增加也會帶來Q比率的增加呢／麻煩各位大大 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.83.183

推

12/28 01:16, , 1^F

12/28 01:16, 1^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 chunching77 的文章

文章代碼(AID): #1D5iNNhU (Translation)

Translation 近期熱門文章

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

6月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

1年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

1年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

4

9

[英中] Enterprise一個字打敗全台灣

[ Translation ]

2年前, 04/15

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

7

10

[情報] 華航6/12 CI186 釜山降落落疑似錯跑道

1小時前, 06/12

20

30

[情報] 114年06月12日信用交易統計

2小時前, 06/12

13

22

[情報] 6282康舒 5月營收

2小時前, 06/12

64

129

[新聞] 新台幣升勢再起！匯銀主管示警：該避的險

2小時前, 06/12

36

92

[請益] 一次投入大筆資金長期投資的最佳選擇是？

3小時前, 06/12

1

15

Re: [標的] 00915 進場在22塊，是撿到還是接刀？

3小時前, 06/12

23

109

[請益] 沒上車的會後悔一輩子嗎?

3小時前, 06/12

17

28

[討論] 台灣科技業從業人員首選一線公司名單

4小時前, 06/12

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 chunching77 的文章

文章代碼(AID): #1D5iNNhU (Translation)