PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[英中] gaining momentum

看板Translation (筆譯/翻譯)作者Tmk ( )時間14年前 (2011/03/10 15:33)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

gaining momentum 這個詞其實碰過很多次，可是怎麼想都想不起來之前怎麼譯！本來想翻「來勢洶洶」，但是又覺得不夠精確用「越演越烈」感覺又很奇怪，總不能說「人民幣國際化越演越烈」吧？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.198.92

推

03/10 15:43, , 1^F

03/10 15:43, 1^F

推

03/10 16:17, , 2^F

03/10 16:17, 2^F

→

03/10 16:19, , 3^F

03/10 16:19, 3^F

→

03/10 16:27, , 4^F

03/10 16:27, 4^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 Tmk 的文章

文章代碼(AID): #1DU7xM1s (Translation)

Translation 近期熱門文章

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

6月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

1年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

1年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

4

9

[英中] Enterprise一個字打敗全台灣

[ Translation ]

2年前, 04/15

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

2

16

[標的] 6510.TW 精測-AMD+ASIC浪潮多

54分鐘前, 06/16

67

134

[新聞] 路透：伊朗要求中東國家斡旋以色列停戰

1小時前, 06/16

4

6

[情報] 0616 違約交割

1小時前, 06/16

44

80

[新聞] 拼得過iPhone？川普集團謀推「川普手機」

1小時前, 06/16

14

32

[新聞] 伊朗稱國會正在立法準備退出禁止核子擴

1小時前, 06/16

4

14

Re: [新聞] 「年薪未達150萬」申請新青安遭拒？公股

1小時前, 06/16

6

17

[請益] 台灣單一建案最多戶數?

1小時前, 06/16

25

39

[新聞] 馳援以色列？美軍21架加油機往東飛、航

1小時前, 06/16

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 Tmk 的文章

文章代碼(AID): #1DU7xM1s (Translation)