[英中] 求Quakebook翻譯
看板Translation (筆譯/翻譯)作者daydreamer13 (daydreamer13)時間14年前 (2011/05/05 15:28)推噓1(1推 0噓 1→)留言2則, 2人參與討論串1/1
各位版友好,
相信各位都知道日本這次大地震的事，
Quakebook是一個從twitter開始的計畫，
由日本各地的人寫下地震當時或之後的經驗。
有各種人，包含日本人、外國人、小孩或名人...等，
mainly normal people like us. 這些文字都被收錄在這本書中，
目前有英文版了，在Amazon上可以買到，
所得將全數捐給日本紅十字會去幫助需要的人。
內容含圖大約有90頁，部分是用日文寫下來的，也有一大部分是英文，
we will translate in original language.
目前我這邊幫忙的是second half of the book, 第一部分則另外有一組人在做。
關於Quakebook可以參考以下英文網站：
http://quakebook.org
http://ourmaninabiko.blogspot.com
http://amzn.to/quakebook
現在英文部分我手邊還有兩三篇需要翻譯，
主要這兩篇寫的有點艱澀，我不是很應付得來，所以我想徵求有意願幫忙的人!
不過由於這是意願性幫忙的翻譯，所以是無酬勞的。
有意願的人麻煩請透過e-mail連絡我，
mysterdaydream13@gmail.com
謝謝大家! 一起為日本祈福吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.26.107
推
05/05 17:28, , 1F
05/05 17:28, 1F
→
05/05 18:48, , 2F
05/05 18:48, 2F
Translation 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
53
109