[釋疑] 高中英文翻譯參考書的題目
看板Translation (筆譯/翻譯)作者spacedunce5 (讀不完的書)時間13年前 (2011/11/11 22:06)推噓4(4推 0噓 9→)留言13則, 6人參與討論串1/2 (看更多)
家教學生在寫一本翻譯參考書，題目出得簡直令人瞠目結舌！
編者將大考的閱讀測驗譯成中文當題目出， 又不想太為難學生，
所以文法、語句儘量跟隨英文，於是就出現如下的題幹：
若是其他某人經常為他們打掃，他們可能認為製造髒亂沒有關係。
真是讓人不知該怎麼教起……。
（碰到關代就更可怕了orz）
--
英語文工作室
http://www.wretch.cc/blog/jsengstudio/
個板
defenestrate
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.104.106
推
11/11 22:12, , 1F
11/11 22:12, 1F
→
11/11 22:12, , 2F
11/11 22:12, 2F
→
11/11 22:47, , 3F
11/11 22:47, 3F
→
11/11 23:05, , 4F
11/11 23:05, 4F
→
11/11 23:53, , 5F
11/11 23:53, 5F
→
11/12 00:08, , 6F
11/12 00:08, 6F
推
11/12 07:16, , 7F
11/12 07:16, 7F
→
11/12 07:17, , 8F
11/12 07:17, 8F
→
11/12 07:17, , 9F
11/12 07:17, 9F
推
11/12 07:24, , 10F
11/12 07:24, 10F
→
11/12 07:24, , 11F
11/12 07:24, 11F
推
11/12 14:52, , 12F
11/12 14:52, 12F
→
11/12 14:53, , 13F
11/12 14:53, 13F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
4
13
Translation 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
536
981