[英中] Dilbert 20111205

看板Translation (筆譯/翻譯)作者 (永保安康)時間13年前 (2011/12/06 07:09), 編輯推噓1(101)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
http://dilbert.com/strips/comic/2011-12-05/ 1. 狗伯特:我要來組織反抗軍了。 鼠伯特:算我一份!我們要爭取什麼? 2. 狗伯特:你會為社會正義而戰,而我將密謀成為一個鐵腕的獨裁者。 3. 狗伯特:最終我會成為億萬富翁,而你將成為坦克下的亡魂。 鼠伯特:拜託,請告訴我這其中有掠奪的機會。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.31.70

12/06 07:12, , 1F
最後一句,總覺得翻不太順呀....(最近都卡在最後一句@@")
12/06 07:12, 1F

12/06 09:12, , 2F
最後一句的機會可以改成情節?劇情?
12/06 09:12, 2F
文章代碼(AID): #1EtKz4m7 (Translation)
文章代碼(AID): #1EtKz4m7 (Translation)