PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[英中] 有一翻譯問題請教~

看板Translation (筆譯/翻譯)作者yaow777 (顛覆未來)時間13年前 (2011/12/08 15:07)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

<我想要的工作是比較偏向於筆譯方面而不是口譯>....這句應該怎麼翻比較好?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.220.86

→

12/08 15:57, , 1^F

12/08 15:57, 1^F

→

12/08 16:08, , 2^F

12/08 16:08, 2^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 yaow777 的文章

文章代碼(AID): #1Eu692AN (Translation)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

1周前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

7月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

1年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

1年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

18

43

[情報] 川普：Fed應該降低利率沒有通貨膨脹

46分鐘前, 07/11

-6

19

日幣兌台幣的瘋狂奇幻匯率

47分鐘前, 07/11

85

197

[新聞] 氣炸了！越南原談妥11%關稅稅率川普卻臨

1小時前, 07/11

79

136

[新聞] 川普：剩下所有國家「都得付關稅」預計課

1小時前, 07/11

34

79

[新聞] 特朗普：將對餘下大多數貿易夥伴徵收15%

1小時前, 07/11

4

8

[新聞] 上市櫃6月營收寫三驚奇達3.91兆元、年

1小時前, 07/11

4

33

Re: [閒聊] 2025年06月全國人口統計

1小時前, 07/11

89

130

[新聞] 快訊／川普政府宣布：對加拿大課徵「35%

1小時前, 07/11

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 yaow777 的文章

文章代碼(AID): #1Eu692AN (Translation)