PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[英中] Dilbert 20111208

看板Translation (筆譯/翻譯)作者 (永保安康)時間13年前 (2011/12/09 08:42), 編輯推噓1(1推 0噓 6→)
留言7則, 3人參與, 最新討論串1/1
http://dilbert.com/strips/comic/2011-12-08/ 1. 老闆：我要你飛去西雅圖參加一個簡短的會議 2. 呆伯特：我是去跟一群剛被發現，而沒用過Skype的石器時代部落開會嗎？ 3. 老闆：不是。 呆伯特：那我實在無法理解。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.31.70
推
12/09 09:02, , 1F
我是去跟沒用過Skype、新發現的石器時代部落開會嗎？
12/09 09:02, 1F
→
12/09 09:03, , 2F
我是去跟沒用過Skype的新發現石器時代部落開會嗎？
12/09 09:03, 2F
→
12/09 09:03, , 3F
（一句有兩個形容詞還真難搞）
12/09 09:03, 3F
→
12/09 09:07, , 4F
「對方是新發現的石器時代部落，沒用過Skype嗎？」
12/09 09:07, 4F
→
12/09 09:07, , 5F
1、「我要你飛西雅圖開個小會。」
12/09 09:07, 5F
→
12/11 09:58, , 6F
@johanna 對呀，這句怎麼順都不順...謝謝指教呀:)
12/11 09:58, 6F
→
12/11 09:59, , 7F
@MariaChen quick meeting --> 小會 (筆記，謝謝)
12/11 09:59, 7F
‣ 更多 DLMC 的文章
文章代碼(AID): #1EuLbi0U (Translation)
Translation 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 DLMC 的文章
文章代碼(AID): #1EuLbi0U (Translation)