PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[雜問] 翻譯研究所

看板Translation (筆譯/翻譯)作者 (poutery)時間13年前 (2011/12/13 09:08), 編輯推噓3(3推 0噓 5→)
留言8則, 3人參與, 最新討論串1/1
原po今年國貿系大四 想考下學年的翻譯研究所 不過我沒補習,手邊也沒有太多翻譯的書 今年初托福91,目前積極準備,希望可以考到100 但是關於翻譯部分,實在不知道該怎麼準備 我知道翻譯這種東西沒有範圍 不過托福這種東西沒範圍 也都還是有東西可以看然後培養實力的 所以想請問各位高手,我該從哪裡下手 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.26.27.230
推
12/13 09:25, , 1F
爬一下文,記得之前有介紹過幾本學習翻譯的書還不錯
12/13 09:25, 1F
推
12/13 09:56, , 2F
不過最重要的還是練習，可以PO上來請教切磋
12/13 09:56, 2F
→
12/13 21:30, , 3F
爬一下 translator 版的文章～
12/13 21:30, 3F
→
12/13 21:31, , 4F
我有幾點建議提供您參考：
12/13 21:31, 4F
→
12/13 21:32, , 5F
1. 最好能修習正式課程，接受專業、實務譯者指導
12/13 21:32, 5F
→
12/13 21:34, , 6F
2. 語言能力非常重要，必須嚴格要求中英文的語法與彈性
12/13 21:34, 6F
推
12/13 21:36, , 7F
3. 練習超級重要，且一定要請專業老手批改、討論
12/13 21:36, 7F
→
12/13 21:36, , 8F
加油吧！
12/13 21:36, 8F
‣ 更多 poutery 的文章
文章代碼(AID): #1EvgMd3E (Translation)
Translation 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 poutery 的文章
文章代碼(AID): #1EvgMd3E (Translation)