PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[英中] 這句子的翻譯

看板Translation (筆譯/翻譯)作者ed123 (ed123)時間13年前 (2012/03/14 13:13)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

1.英文 The skin like a new life ,made the playing of the wonderful life, left your skin feeling alive 2.譯文皮膚就像一個新的人生,使它擁有好的生活..巴拉巴巴巴翻起來超怪英文也很怪~想說有神人可以幫忙看一下嗎? 先幫改一下英文怪的部分,在幫忙翻中,感謝!! 英文語意的結果是皮膚跟我們美好的生活有關就可以 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 101.12.117.239

推

03/15 09:41, , 1^F

03/15 09:41, 1^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 ed123 的文章

文章代碼(AID): #1FO2aCLi (Translation)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

2周前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

7月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

1年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

1年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

30

50

[新聞] 歐盟回應川普：美國徵收30%關稅損害雙方

40分鐘前, 07/12

8

23

[新聞] 川普發函對歐盟和墨西哥徵收30%關稅

52分鐘前, 07/12

15

22

[新聞] 台積上兆採購大將李文如明離職

58分鐘前, 07/12

168

294

[新聞] 川普宣布：對墨西哥、歐盟徵收30%關稅

1小時前, 07/12

6

12

[新聞] 旅行業者鬆口氣！7月5日末日沒來「台人赴

1小時前, 07/12

6

8

Re: [閒聊] 標的預測，楠梓一年至少賺105%以上。

20小時前, 07/12

4

15

Re: [新聞] 中國6月PPI年減3.6% 創下兩年來最大跌幅

21小時前, 07/12

27

54

[情報] 印度關稅可能低於20%

21小時前, 07/12

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 ed123 的文章

文章代碼(AID): #1FO2aCLi (Translation)