[英中] 請幫忙看一下是否有錯誤之處

看板Translation (筆譯/翻譯)作者teppei1 (彧子)時間13年前 (2012/04/17 20:50)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Because I want to work in marketing in the future, I join the department of marketing and logistics management. I want to know more about the marketing job , so I worked at xxx as a part time sales promoter at the shopping mall,I like to interact with many people and talk with them. Through this job, I understand what the customer think and what they want from listening , because of this job, I learned more about marketing skills, it's a special experience to me. (由於在未來我想做行銷的職業我進入了行銷與流通管理系我想更了解行銷工作，所以我在xxx公司，當賣場促銷人員, 我喜歡接觸人群並與他們交談透過這份工作我了解到消費者的想法,也藉由傾聽的過程知道他們想要什麼因為這份工作我學到更多有關於行銷的技巧,這對我來說是特別的工作經驗) 請幫我看一下是否有錯誤的地方,之前英文老師教我們如果想要知道文法是否有錯誤就把寫的句子用google搜尋一次看是否有人跟自己寫的一樣雖然有用這招但是還是怕有錯誤希望各位能指正謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.38.101