[英中] 請幫忙指教試譯

看板Translation (筆譯/翻譯)作者vbyating (Andie.)時間13年前 (2012/04/17 21:35)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

各位好~ 小妹最近在找筆譯方面的工作，試譯一段文章，不知能不能請板上高手幫忙批閱？任何批評指教都歡迎，謝謝!! *** All rights reserved. X!copy and all identifying numbers used in connection with the products mentioned in this publication are trademarks of X!copy Ltd. While every care has been taken in the preparation of this material, no liability will be accepted by X!copy arising out of any inaccuracies or omissions.This document is subject to changes without notice. Technical inaccuracies and typographical errors will be corrected in subsequent editions. 此份文件內容為X!copy公司版權所有。X!copy及於此資料中所有提及任何與產品相關之數據皆屬X!copy公司之商標。此資料為經詳細審查後出版，因此如有任何謬誤或缺漏之處，X!copy概不負責。此文件並可能在未通知客戶之情況下進行修改。如有技術記載缺失及印刷錯誤之處將會在後續版本中修正。 The X!copy Print Server GUI allows the user to view, interact with, and monitor high level status on multiple X!copy printers from a remote PC or workstation. It provides real time status, the ability to display the complete user interface,and printer management from that user interface. Use the following links to access the desired help topics. X!copy列印伺服器 GUI協助使用者從遠端電腦或工作站檢視、操作、及高度監控多個X!copy印表機之作業情況。不但提供實況作業情形，並具有完善的操作者使用介面，使用者可藉此操作介面管理印表機。請利用下列連結進入需要的主題 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.105.246