PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[妙語試譯] 2012.07.12 瑪莉蓮‧夢露

看板Translation (筆譯/翻譯)作者 (Quasimodo)時間13年前 (2012/07/13 00:28), 編輯推噓5(5推 0噓 20→)
留言25則, 4人參與, 最新討論串1/1
A smart girl leaves before she is left. -- Marilyn Monroe 聰明的女人，在別人離開她之前先離開。 -- 瑪莉蓮‧夢露 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.246.24.1
→
07/13 00:30, , 1F
並非夢露原文照引，但這不是重點。重點是，據說今天是
07/13 00:30, 1F
→
07/13 00:31, , 2F
Bambi Woods生日。http://is.gd/MvAhw9
07/13 00:31, 2F
推
07/13 04:59, , 3F
但是笨笨地堅持到最後的女人才能得到幸福吧
07/13 04:59, 3F
→
07/13 16:09, , 4F
04:59...花大都不用睡覺嗎？(我amorch啦)
07/13 16:09, 4F
推
07/13 17:56, , 5F
阿毛客怎麼換帳號啦？
07/13 17:56, 5F
→
07/13 18:44, , 6F
我忘了密碼…
07/13 18:44, 6F
→
07/13 18:57, , 7F
........= = (去ID_GetBack招領吧)
07/13 18:57, 7F
→
07/13 19:00, , 8F
是早睡早起 （呃……我可以不要吐嘈嗎？）
07/13 19:00, 8F
→
07/13 19:00, , 9F
要快點去招領，超過120天會被砍掉...
07/13 19:00, 9F
→
07/13 19:14, , 10F
可以招領？我屎運不錯，撿到Quasimodo這帳號。剛過期。
07/13 19:14, 10F
→
07/13 19:21, , 11F
可以招領，不過要有三個證人...
07/13 19:21, 11F
→
07/13 19:53, , 12F
證人？見過面的嗎？就叫你要參加板聚嘛....（說啥風涼話）
07/13 19:53, 12F
→
07/13 19:58, , 13F
去看過了，只要註冊滿半年且承諾願負相關責任就能作證 :D
07/13 19:58, 13F
→
07/13 19:59, , 14F
那大家來出題吧！先測驗看看究竟是不是本人這樣 XDDD
07/13 19:59, 14F
→
07/13 20:11, , 15F
還有誰會在Bambi Woods生日發文的？XD
07/13 20:11, 15F
→
07/13 20:16, , 16F
問題：今天應該是阿毛姊，還是阿毛兄？ (XDDDD
07/13 20:16, 16F
→
07/13 20:29, , 17F
以歌代答 http://is.gd/M5iEel (顯然我是 Ed Wood)
07/13 20:29, 17F
→
07/13 23:12, , 18F
算過關了...
07/13 23:12, 18F
推
07/14 02:21, , 19F
參加夏聚，直接讓板大們驗明正身啦...XD
07/14 02:21, 19F
→
07/14 06:31, , 20F
不鬧你了 :P 要提出申請時說一聲，我可以去作證～
07/14 06:31, 20F
推
07/14 11:06, , 21F
證人+1
07/14 11:06, 21F
→
07/14 14:42, , 22F
感謝大家。不過太丟人了，我再絞絞腦汁猜看看…
07/14 14:42, 22F
→
07/14 15:18, , 23F
害羞什麼，人不是都已經丟完(?)了嗎 XD
07/14 15:18, 23F
推
07/14 22:33, , 24F
證人 +1
07/14 22:33, 24F
→
07/14 22:33, , 25F
結果發現是阿毛客的男／女朋友
07/14 22:33, 25F
‣ 更多 Quasimodo 的文章
文章代碼(AID): #1F_liTtE (Translation)
Translation 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Quasimodo 的文章
文章代碼(AID): #1F_liTtE (Translation)