PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[英中] 求美髮類專有名詞翻譯

看板Translation (筆譯/翻譯)作者ccow (我想回家)時間14年前 (2012/07/01 09:24)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

請問有神人知道離子燙平板燙玉米鬚燙冷燙熱燙縮毛矯正這些燙髮類的專有名詞應該怎麼翻會比較好呢? 有些字彙好像是從日本來的~"~ 英文好像沒有對應的字? 再麻煩大家解惑 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.16.240

→

07/01 11:02, , 1^F

07/01 11:02, 1^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 ccow 的文章

文章代碼(AID): #1FxwRB6q (Translation)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

10月前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

1年前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

2年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

2年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

2年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

3年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

3年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

6

60

[心得] 台灣大繼承時代台北2.8間有1間繼承

51分鐘前, 05/04

23

55

[新聞] 龍科三期大復活台積傳要在龍潭蓋埃米廠

1小時前, 05/04

5

26

Re: [轉錄] 沒人發現台灣都不肯加速蓋社會住宅嗎！

1小時前, 05/04

68

199

[新聞] 賴：期待台史攜手開拓非洲市場

1小時前, 05/04

851

1489

[閒聊] 2026/05/04 盤中閒聊置底

1小時前, 05/04

28

61

[新聞] 台積電傳龍潭建埃米廠舊案復活啟動6,000

1小時前, 05/04

18

23

[閒聊] 2026/05/04盤中閒聊

4小時前, 05/04

9

27

[請益] 置產角度高低樓層的增值空間

7小時前, 05/04

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 ccow 的文章

文章代碼(AID): #1FxwRB6q (Translation)