[英中] Dilbert 20120706 ~ 0717

看板Translation (筆譯/翻譯)作者DLMC (永保安康)時間13年前 (2012/07/18 08:04)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

Dilbert 20120706 http://dilbert.com/strips/comic/2012-07-06/ 1. 老闆：我們要的就是一個多樣化策略來激發創新。 2. 呆伯特：或是你可以不要在扼殺我們已經有的創新。 3. 老闆：這是我這輩子聽到最蠢的想法。呆伯特：看吧，又扼殺了。 Dilbert 20120707 http://dilbert.com/strips/comic/2012-07-07/ 1. （老闆去找執行長）老闆：我們一位主要投資者發現你的履歷有個地方不太對。 2. 老闆：你說你有工程學位，但事實上你卻是有… 3. 老闆：從依芙學位及誘餌商店得到的戲偶認證。執行長手上的戲偶：董事會對執行長有信心。 Dilbert 20120709 http://dilbert.com/strips/comic/2012-07-09/ 1. 執行長：我要澄清關於我浮報履歷的八掛。 2. 執行長：嚴格上來說，我不是所謂技術上的工程師。 3. 執行長：但不妨這麼說好了，連教宗都會隱藏他的瀏覽紀錄。執行長手上的戲偶：這沒什麼大不了的。 Dilbert 20120710 http://dilbert.com/strips/comic/2012-07-10/ 1. 狗伯特：我決定成為一位創投家。 2. 狗伯特：我會跟有錢人拿錢，去投資那些毫無希望、註定失敗的社群媒體新創公司。 3. 呆伯特：因為你樂於幫助創業的人？狗伯特：因為我恨除了我以外的有錢人。 Dilbert 20120711 http://dilbert.com/strips/comic/2012-07-11/ 1. （艾莉絲碰到瓦力）艾莉絲：我寫了一個社群媒體行動應用程式，可以告訴我其它人有多少朋友。 2. 艾莉絲：沒有朋友…75個點頭之交…一個死敵…九個糾纏的網友… 3. 瓦力：你是不重覆算了我糾纏的網友？有些也是我的點頭之交。 Dilbert 20120712 http://dilbert.com/strips/comic/2012-07-12/ 1. （創投）狗伯特：我需要十萬來投資地理資訊服務、社群媒體及雲端新創公司。 2. 有錢人：我不會只因為你滿口行話，就給你十萬塊的。狗伯特：那一千萬如何？ 3. 有錢人：等等…這樣聽起來是個好投資。你會怎麼做？狗伯特：我可以跟你說，但它很艱澀的。 Dilbert 20120713 http://dilbert.com/strips/comic/2012-07-13/ 1. （狗伯特新創公司董事會，有黃鼠狼、恐龍跟有錢人）狗伯特：創投基金給了我們一千萬，但我必須把他們其中一位加入董事會。 2. 有錢人：我應該擔心董事會其它成員智商加起來不超過70嗎？ 3. 狗伯特：他們還沒有笨到給我一千萬。恐龍：燒掉！ Dilbert 20120714 http://dilbert.com/strips/comic/2012-07-14/ 1. （呆伯特去存錢）行員：謝謝你的存款，傻蛋！ 2. 行員：我們會將它浪費在我們也搞不懂的複雜套利策略。 3. 呆伯特：你的誠實真讓人耳目一新呀。行員：謝謝，但這樣讓交叉銷售變得更難了。 Dilbert 20120716 http://dilbert.com/strips/comic/2012-07-16/ 1. 老闆：我花500美元買了一間法拍屋。打算翻新後再賣出去。 2. 呆伯特：揭露書上有什麼警告嗎？老闆：他們說那裡整間都發霉，而且還有未爆彈。 3. 老闆：但我不覺得在漏尿的違建旁，那些東西還會有作用啦。 Dilbert 20120717 http://dilbert.com/strips/comic/2012-07-17/ 1. （老闆碰到卡蘿）卡蘿：你只做了我幫你排的行程。 2. 卡蘿：如果把你家的房價崩盤考慮進去，其實你賺的比我少。 3. 老闆：妳的重點是什麼？卡蘿：現在就像你是在為我做事。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.167.235