PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[討論] 翻譯練習

看板Translation (筆譯/翻譯)作者Elehayym (艾莉海姆)時間13年前 (2012/07/19 11:13)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

最近在練習翻譯用有中英互譯的雜誌做為教材試著自己從中文翻到英文再看書的英文作為參考但是問題來了越複雜的文章翻法越不會只有一種可是我也不確定自己翻出來的英文正不正確請問各位前輩練習翻譯像我這種做法是正確的嗎? 這樣多練就會進步嗎? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 68.42.243.198

推

07/19 11:41, , 1^F

07/19 11:41, 1^F

→

07/19 11:41, , 2^F

07/19 11:41, 2^F

→

07/19 14:04, , 3^F

07/19 14:04, 3^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 Elehayym 的文章

文章代碼(AID): #1G1tjmq8 (Translation)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

4月前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

11月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

2年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

2年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

26

30

[標的] 創見2451.TW 存骨變飆股下車囉

48分鐘前, 11/13

1

44

[新聞] 國旅明年「平日連住2晚最高補助2000元」1

49分鐘前, 11/13

34

103

[請益] 一千萬配置建議

1小時前, 11/13

8

17

Re: [標的] 矽光子與CPO族群炒股缺電多

1小時前, 11/13

25

35

[情報] 《綠能環》森崴能源總座胡惠森辭職

1小時前, 11/13

75

120

[情報] 114年11月13日三大法人買賣金額統計表

1小時前, 11/13

20

29

[新聞] 改寫台股歷史新高！股王信驊突破6千關

1小時前, 11/13

28

43

[情報] 1113 上市投信買賣超排行

1小時前, 11/13

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 Elehayym 的文章

文章代碼(AID): #1G1tjmq8 (Translation)