PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[中英] (展演場所的)開放時間

看板Translation (筆譯/翻譯)作者everest (艾弗勒斯)時間13年前 (2012/08/17 20:09)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

這是要掛在招牌上的，某個展演場所的「開放時間」預計應該是譯為 Service Time，但有查到也有人用 Service Times 想問說到底要不要加複數變成 Times ? 還是說都可以? 謝謝各位高手的幫忙 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.65.92

推

08/18 22:38, , 1^F

08/18 22:38, 1^F

→

08/19 02:38, , 2^F

08/19 02:38, 2^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 everest 的文章

文章代碼(AID): #1GBZI5t0 (Translation)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

4月前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

11月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

2年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

2年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

20

36

[新聞] 美國總統川普表示需要外籍勞工

21分鐘前, 11/13

6

26

[心得] 台灣 × 東京 — 專屬伴遊TG：@tw88t

23分鐘前, 11/13

7

11

[新聞] 明年記憶體業產能擴張有限供不應求將持

31分鐘前, 11/13

6

11

[新聞] 解健保財務危機！賴士葆幫找「股利新招」

35分鐘前, 11/13

8

16

[新聞] 臺慶科明年營收拚雙位數成長反映銀價成

43分鐘前, 11/13

1

5

[情報] 6192 巨路 2025 Q3 EPS:2.64

46分鐘前, 11/13

2

5

[情報] 4414 如興 114年Q3:0.28 累計:0.02

55分鐘前, 11/13

32

61

[情報] 6462 神盾 114年Q3:-4.86 累計:-11.33

1小時前, 11/13

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 everest 的文章

文章代碼(AID): #1GBZI5t0 (Translation)