PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[中英] 專案管理英文

看板Translation (筆譯/翻譯)作者hddream (Fledgling)時間13年前 (2012/10/08 17:08)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

不好意思最近要執行政府新的標案計畫名稱是「產業聚落知識管理推動計畫」中文原意比較傾向：因為過去知識管理過於集中在單一公司，因此欲透過產業聚落的方式推動知識管理。我是翻成 Promote Knowledge Management for Industrial Clusters Program 但是被打槍可否有強者伸出援手！！感謝！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.97.126

→

10/09 08:03, , 1^F

10/09 08:03, 1^F

→

10/09 08:17, , 2^F

10/09 08:17, 2^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 hddream 的文章

文章代碼(AID): #1GSfW6xF (Translation)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

4月前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

11月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

2年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

2年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

7

31

[請益] 川普放鴿但市場卻暴跌? 這是人為的吧?

24分鐘前, 11/14

-4

30

[標的] 大自然反撲大盤空

1小時前, 11/14

5

17

[新聞] 大研生醫雙 11 連三年奪四大電商銷售冠軍

1小時前, 11/14

5

5

[閒聊] 松山中工鳴森苑火災

2小時前, 11/14

4

7

Re: [閒聊] 高雄跟台中到底差異是什麼?

2小時前, 11/14

2

20

[閒聊] 北士科西北角的土地將來有發展嗎???

2小時前, 11/14

-4

12

Re: [新聞] AI電力需求大美核能股躍市場新寵

3小時前, 11/13

5

27

[新聞] 四川大橋建成10個月坍塌! 承包商被起底竟

3小時前, 11/13

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 hddream 的文章

文章代碼(AID): #1GSfW6xF (Translation)