PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[英中] I have an elephant's memory

看板Translation (筆譯/翻譯)作者habiba (Amen)時間13年前 (2013/01/08 17:28)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

請問板上大大 "I have an elephant's memory." 意思是"我的記性很好"的意思嗎? 還有,英文這樣的說法對嗎? 謝謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.14.181.81

→

01/08 20:35, , 1^F

01/08 20:35, 1^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 habiba 的文章

文章代碼(AID): #1Gw-RQ5Q (Translation)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

4月前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

11月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

2年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

2年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

9

16

Re: [請益] 台美股連動這次不一樣？

1小時前, 11/14

14

68

[請益] 台美股連動這次不一樣？

1小時前, 11/14

3

11

[問題] 離職多久回鍋會讓主管不太想讓你回來？

1小時前, 11/14

8

16

Re: [新聞] 台積電橋頭設廠利多知名建設公司毀約判

2小時前, 11/14

10

22

Re: [標的] 20年美債etf vs 中信中國高股息

2小時前, 11/14

3

15

[閒聊] 為何信用卡的悠遊卡幾乎都不是supercard

2小時前, 11/14

10

30

[新聞] 記憶體飆速營收見真章南茂、華東、福懋

2小時前, 11/14

72

240

[新聞] 美要台至少投資10.8兆台幣

2小時前, 11/14

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 habiba 的文章

文章代碼(AID): #1Gw-RQ5Q (Translation)