PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[日中] 惚気られた

看板Translation (筆譯/翻譯)作者IamHoney (酷樂培羅培羅)時間12年前 (2013/11/06 22:39)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

請問惚気られた怎麼翻譯比較好呢？我只想到「我被閃了」 orz 想不到比較正常的說法..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.231.95.145

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 IamHoney 的文章

文章代碼(AID): #1IUbISuK (Translation)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

1年前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

1年前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

2年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

2年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

2年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

2年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

3年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

3年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

1

5

[請益] 竹北手槍小二房

15分鐘前, 08/14

4

10

[請益] 讓銀行法拍不行嗎？

39分鐘前, 08/14

5

15

[新聞] 拼13萬戶社宅達標內政部盤點64處土地、

1小時前, 08/14

226

348

[新聞] 潘健成：是一輩子只有一次的機會群聯

1小時前, 08/14

108

205

[新聞] 想跳槽中國公司領高薪！南亞科工程師「零

2小時前, 08/14

34

146

[閒聊] 從「密集母職」看現代台灣年輕人買房

3小時前, 08/14

53

119

[新聞] 蘋果2奈米晶片驚傳卡關？傳10億美元庫存

3小時前, 08/14

849

1489

[閒聊] 2026/08/14 盤中閒聊置底

3小時前, 08/14

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 IamHoney 的文章

文章代碼(AID): #1IUbISuK (Translation)