PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[中英]請教一句散文句子翻譯

看板Translation (筆譯/翻譯)作者jennifer05 (Jennifer)時間12年前 (2014/03/04 10:52)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

天下萬物最身不由己的/就是所謂/自由的風(簡媜 <水問>) What the most fascinating in the world is, in fact, the phenomenon of freedom. 新手翻譯感覺好像有點怪怪的.. 想請教各位不知道可不可以這樣翻謝謝!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.19.5

推

03/05 09:48, , 1^F

03/05 09:48, 1^F

→

03/05 22:02, , 2^F

03/05 22:02, 2^F

→

03/05 22:02, , 3^F

03/05 22:02, 3^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 jennifer05 的文章

文章代碼(AID): #1J5J_eQ5 (Translation)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

6月前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

1年前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

2年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

2年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

3

9

Re: [新聞] 買不起房！月薪35K轉身「刷爆精品」　網

1小時前, 01/12

2

8

Re: [新聞] Fed主席鮑爾遭刑事調查！總部翻修超支223

1小時前, 01/12

19

25

[心得] 股市小白兩個月成果之請益文

2小時前, 01/12

4

7

[閒聊] 沒錢要選華廈大套還小公寓3F?

2小時前, 01/12

12

49

[閒聊] A3宏匯二期要蓋，那A1雙子星要賺蛇麼

3小時前, 01/12

4

34

[請益] 美股元月效應可參考嗎？

3小時前, 01/12

174

294

[情報] 川普:我是委內瑞拉代理總統

4小時前, 01/12

6

16

[標的] 3515華擎開營收失望跑光多

4小時前, 01/12

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 jennifer05 的文章

文章代碼(AID): #1J5J_eQ5 (Translation)