Re: [雜問] 譯一本書花多少時間？
看板Translation (筆譯/翻譯)作者sky0tiffeny (芋仔婷)時間11年前 (2014/06/03 04:52)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串3/3 (看更多)
※ 引述《sky0tiffeny (芋仔婷)》之銘言：
: ※ 引述《sky0tiffeny (芋仔婷)》之銘言：
: : 我對英文有興趣，想從事英中筆譯的工作，可是，不知道自己程度夠不夠，畢竟
: : 工作光有興趣是不行，應該想問一下版大的大大，翻譯一本書或是一篇a4大小的
: : 文章需多少時間？
: : 謝謝喔！！
: 謝謝大大的回答，
: 我想我沒把問題問得清楚，
: 我想知道一般的筆譯工作者，
: 接到一本書，大概需要多少時間交稿，
: 就是說現在市場上翻譯書籍的中英譯者大大們，
: 正常情況時，翻譯一本書所花的時間是多久？
: 希望版上的大大可以告訴我，謝謝啦！
: 如此我才能知道自己離翻譯工作的距離有多少。
: 謝謝喔！
謝謝各位大大提供寶貴的意見，讓我這個門外漢
對於翻譯這工作又更了解了。
也更清楚要如何知道自己適不適合這翻譯工作。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.1.68
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1401742322.A.20B.html
討論串 (同標題文章)
Translation 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章