Re: [買賣] Trados 2011 Freelance Plus + 筆電同步(降價)

看板Translation (筆譯/翻譯)作者poesy (Living.Poesy)時間11年前 (2014/08/05 11:57)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

Hello 先跟大家說聲抱歉因為這是買賣文因有位網友來信說希望降價。而我查到SDL Trados Studio 2011 Freelance Plus upgrade 到SDL Trados Studio 2014 Freelance Plus要 $233.75美金關於upgrade，目前官網的訂價是$275USD。但我看到有人殺價殺到約$100美金，只是他們還再談，關於$100USD我不能給買者一個保証。而我看到有成功的購買大約150-200USD 因為無法給買者一個保証，也就是可以以$100USD upgrade，故原欲以$450美金出售，今降價為$400美金 SDL AutoSuggest Creator Add-OnPlus 就算是我的附贈品 (值$250美元) 因為以上提的upgrade都不包括 Auto Creator。這是我當初自己另外多買的。 ※ 引述《poesy (Living.Poesy)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 translator 看板 #1JotP2Z0 ] : 作者: poesy (Living.Poesy) 看板: translator : 標題: [買賣] Trados 2011 Freelance Plus + 筆電同步 : 時間: Sun Jul 20 15:56:48 2014 : 不知道能否PO在這裡。全新Trados 2011 Freelance Plus+ Auto Creator 售出 : 因為太忙無法兼顧走翻譯這條路的關係，故欲以$450USD美金售出。(原價上千歐元) : 有一組(兩套Trados可同時在一台電腦跟筆電上用) : SDL Trados Studio 2011 Freelance Plus (可在一台電腦上用、可在一台筆電上用) : + : SDL AutoSuggest Creator Add-OnPlus (可在資料庫裡創造自己的字典，增加翻譯速度 : 因翻譯速度會大增，所以之前是要多加100歐元) : 如果想要upgrade到SDL Trados Studio 2014 Freelance Plus 的朋友 : 跟我買了以後，可以跟我保持聯繫，我會幫你注意何時有便宜的upgrade : PS.聽說差不多100USD美金可以upgrade。 : 言下之意也就是說如果可以成功upgrade，您將以約$550USD買到(原價$995美金+100歐元) : SDL Trados Studio 2014 Freelance Plus 正版+ Auto Creator : 正版可以連線到資料庫而且不斷update，如果要跟大公司接案，也較方便。 : 真的是因為我用不到所以才賤價出售。有興趣的朋友站內信給我。 : INVOICE: http://ppt.cc/ZVoT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.197.168 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1407211041.A.D24.html ※ 編輯: poesy (1.171.197.168), 08/05/2014 13:30:54