PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[英中] 求意譯與借譯例子

看板Translation (筆譯/翻譯)作者lovetr (雨傘)時間10年前 (2014/11/08 14:56)推噓0(0推 0噓 3→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

大家好~ 我是翻譯初學者目前在學習各種字詞翻譯直譯和音譯已找到很多例子但是意譯音譯+意譯借譯比較難找所以想請教大家音譯+意譯例如維他命除了音譯用字也有意思在借譯例如橄欖外國橄欖油跟台灣橄欖是不一樣的只是借用這個名詞 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.72.75.223 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1415429808.A.07B.html

→

11/08 23:39, , 1^F

11/08 23:39, 1^F

→

11/08 23:40, , 2^F

11/08 23:40, 2^F

→

11/09 07:31, , 3^F

11/09 07:31, 3^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 lovetr 的文章

文章代碼(AID): #1KNRwm1x (Translation)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

2周前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

7月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

1年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

1年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

16

55

[新聞] 美進口商品零關稅？車輛公會盼先降貨物稅

28分鐘前, 07/18

5

17

Re: [新聞] 歐系車商關注關稅平等經濟部：台美關稅

30分鐘前, 07/18

25

63

[新聞] 歐系車商關注關稅平等經濟部：台美關稅

43分鐘前, 07/18

7

18

Re: [新聞] 美製進口車關稅可能降到０！經部堅持「

47分鐘前, 07/18

7

13

Re: [新聞] 美製進口車關稅可能降到０！經部堅持「

49分鐘前, 07/18

8

29

Re: [新聞] 美製進口車關稅可能降到０！經部堅持「

53分鐘前, 07/18

5

25

[標的] 8046南電

1小時前, 07/18

223

488

[新聞] 美製進口車關稅可能降到０！經部堅持「

1小時前, 07/18

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 lovetr 的文章

文章代碼(AID): #1KNRwm1x (Translation)