PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[英中] 請教如何翻的漂亮

看板Translation (筆譯/翻譯)作者ladiva (漸漸)時間9年前 (2016/05/15 03:33)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

在網路上看到一段很棒的文字，想跟補習班的小孩還有家長分享，但是自己翻的非常白話，想請版上的大大們幫忙想想，可以如何翻的辭藻比較漂亮些，感謝各位~~~ When you've done something wrong, admit it and be sorry. No one in history has ever choked to death from swallowing their pride. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.81.36 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1463254380.A.86D.html

→

05/15 15:42, , 1^F

05/15 15:42, 1^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 ladiva 的文章

文章代碼(AID): #1NDtriXj (Translation)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

2周前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

7月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

1年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

1年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

10

[請益]富邦奈米投2號各位覺得?

59分鐘前, 07/15

8

14

[標的] 2211 長榮鋼韭菜投信多

1小時前, 07/15

-2

8

[賣/桃園/龜山]A7欣時代採光超好三房車

2小時前, 07/14

7

28

興富發又買高雄市區的地，未來戰場是蛋黃區嗎

2小時前, 07/14

5

38

Re: [新聞] 網傳台灣關稅「大罷免」後公布行政院回應已刪文

3小時前, 07/14

95

268

[新聞] 證交所推動普惠金融　開放無戶籍國民開

3小時前, 07/14

20

47

[心得] 日本的工地真的很整潔

4小時前, 07/14

46

78

[新聞] 市場預期偏低大摩建議台積電17日法說前

4小時前, 07/14

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 ladiva 的文章

文章代碼(AID): #1NDtriXj (Translation)