PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[討論] 吉他用語

看板Translation (筆譯/翻譯)作者illusion317 (：D)時間6年前 (2019/11/18 14:39)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

請問一下在吉他中，刷chords 通常要怎麼表達？可以直接說play the chords嗎？那個「刷」的動作，有沒有對應的字？另外，如果是finger style的彈法要怎麼描述？謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.132.112 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1574059157.A.305.html

推

11/19 15:41, 6年前 , 1^F

11/19 15:41, 1^F

→

11/21 12:11, 6年前 , 2^F

11/21 12:11, 2^F

→

05/09 02:10, 6年前 , 3^F

05/09 02:10, 3^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 illusion317 的文章

文章代碼(AID): #1TqZoLC5 (Translation)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

4月前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

10月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

2年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

2年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

1

9

Re: [標的] 記憶體族群回檔多

1小時前, 11/04

10

16

[新聞] 金控併購潮再起財部：公股併民營樂觀其

1小時前, 11/04

83

116

[情報] 我大UU Q3財報整理

1小時前, 11/04

34

41

[情報] 114年11月04日信用交易統計

1小時前, 11/04

3

8

[情報] 6596 寬宏藝術 10月 MoM -72.2 YoY -21.4

2小時前, 11/04

21

43

[新聞] 提成立「轉大人ETF」逆轉少子化危機　郭

2小時前, 11/04

8

20

[新聞] 國旅回溫！今年前9月住客人次破5,400萬

2小時前, 11/04

26

50

[新聞] 老牌遊戲廠「大宇資訊」改名！轉型拚半導

2小時前, 11/04

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 illusion317 的文章

文章代碼(AID): #1TqZoLC5 (Translation)