Fw: [單字] barely已刪文

看板Translation (筆譯/翻譯)作者 (bucolic)時間5年前 (2020/08/01 09:12), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 5年前最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板 #1V9C5lTe ] 作者: ostracize (bucolic) 看板: Eng-Class 標題: [單字] barely 時間: Sat Aug 1 09:12:09 2020 朗文高階英漢雙解辭典157頁 She was barely eighteen, and pregnant with her second child. 他還不到18歲,就已經懷上第二個孩子了。 我覺得上面例句barely的中文翻譯是錯誤的。 -- 宋晏仁醫師逆轉糖尿病 https://reurl.cc/GV1xep -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.145.19 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1596244335.A.768.html ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: ostracize (111.240.145.19 臺灣), 08/01/2020 09:12:31

08/01 10:23, 5年前 , 1F
懷孕是狀態,懷上是特定時間點,語意模糊,可對可錯
08/01 10:23, 1F
文章代碼(AID): #1V9C6002 (Translation)
文章代碼(AID): #1V9C6002 (Translation)