PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[英中] 我媽媽的英文我媽媽的外套翻譯方式?

看板Translation (筆譯/翻譯)作者stayfool (fool)時間4年前 (2020/11/23 20:16)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

我媽媽的外套英文是 My mother's coat 是否可以用相同的方式來翻譯「我媽媽的英文」 My mother's english 想請教是否有更正確的譯法? 這種講法，外國人能理解嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.246.224 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1606133777.A.6A9.html

推

11/24 11:00, 4年前 , 1^F

11/24 11:00, 1^F

→

11/26 12:14, 4年前 , 2^F

11/26 12:14, 2^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 stayfool 的文章

文章代碼(AID): #1VkwWHQf (Translation)

Translation 近期熱門文章

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

5月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

11月前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

1年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

1年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

4

9

[英中] Enterprise一個字打敗全台灣

[ Translation ]

2年前, 04/15

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

18

39

[新聞] 美財長曝收到台灣「非常好的提案」

23分鐘前, 05/13

5

12

[情報] 川普: 我們將大幅降低處方藥價格!

24分鐘前, 05/13

6

13

[情報] 台泥 Q1 EPS: 0.07

32分鐘前, 05/13

7

13

[公告] st840918 4-0 鬧版水桶三年

35分鐘前, 05/13

36

66

[新聞] 台積電董事會點頭賣設備！今晚19:15召開

37分鐘前, 05/13

94

169

[新聞] 台積電今晚7點15分　將開重訊記者會

39分鐘前, 05/13

37

75

[新聞] 現有採購量3倍！美國官員宣布台灣每年買

44分鐘前, 05/13

7

12

[公告] 我犢自升旗水桶

1小時前, 05/13

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 stayfool 的文章

文章代碼(AID): #1VkwWHQf (Translation)