Re: [思辯] 為什麼不能使用注音文?

看板ask-why (知識奧秘)作者wild68 (濃得化不開的憂鬱)時間17年前 (2008/07/28 23:52)推噓3(3推 0噓 15→)

留言18則, 7人參與討論串10/12 (看更多)

※ 引述《chance (邪魔外道)》之銘言： : ※ 引述《Geigemachen ()》之銘言： : 扯這麼多 : 我覺得注音文大家討厭就是因為難看 : 不是很難看懂 : 是很醜 : 看到繁體字中夾雜著幾個簡體字也會覺得有點不協調 : 更何況是注音文所以莫名會覺得有股火 : 覺得好像被一個很不搭調的東西破壞整個畫面 : 注音文的確還存在著 : 存在在其他的網路世界網路遊戲聊天室 : 這種次文化應該要好好消滅掉 : 他的確存在在知識水平低又年輕的階層 : 我認為全注音文OK 你說希伯來文那是種全注音文 : 但是在繁體中夾雜注音文是破壞美的表現這邊說的看不懂，我比較傾向解釋為"看不習慣" 由於一般人的閱讀習慣，已經預設為通篇都是一般的中文字而在這些中文字之間，夾雜著並非狀聲詞，或是無法用一般中文表現的字元所以閱讀上的效率，會因為這些注音符號而打一些折扣進而影響閱讀的情緒，以及資訊的流通所以除了在小群體(比如三五好友討論空間)，或為了速度上的考量(比如遊戲中) 這兩者之外出現的注音文，我是無法接受的因為在公開揭示板發表文章，主要的目的就是將自己想表達的意思清楚的讓人了解，但夾雜著不為一般大眾所習於閱讀的方式自然而然就會被大眾所排斥更甚者，會夾雜著許多進化成"火星文"之類的文字比如說 "了" 變成 "惹"，"你" 變成 "尼"，"我" 變成 "偶"，"的" 變成 "斗"... 諸如此類不勝枚舉最後，如果再加上一堆的錯別字，ㄥㄣ不分，捲舌音與非捲舌音不分的話那閱讀更是難上加難底下舉個例子好了(為符合主題並無錯別字與發音問題)：「我媽說，你上次幫他買的那個很好吃，她問你是在哪裡買的呢？她昨天吃完了，想請你這次幫她多買一點，可以嗎？」「我ㄇ說，ㄋ上次幫ㄊ買的那ㄍ很好吃，ㄊ問ㄋ是在ㄋ裡買的ㄋ？ㄊ昨天吃完ㄌ，想請ㄋ這次幫ㄊ多買一點，ㄎㄧㄇ？」可能模仿的有點不像，不過應該很明顯可以發現，比較起來，閱讀上的速度一定會有差。另外，有人提到外國的語言文字，我認為這樣的比喻並不恰當各位板友所提到的比如說希伯來文，和日文夾雜著漢字與假名的情形都是當地所慣用，普遍被接受的文字使用方式與文明與否的關聯性我想也不是絕對的關係也有人拿英文的縮寫來做比喻中文的縮寫，我覺得比較像是 "台灣大學" 與 "台大" 之間的關係 -- 改不掉依賴深夜的習慣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.106.27

Re: [思辯] 為什麼 不能使用注音文?

Re: [思辯] 為什麼不能使用注音文?