Re: [請益] 古代人是怎麼造字的?
※ 引述《a7526746 (阿貓)》之銘言：
: 文字發展到一定的程度,似乎好像就不需要那麼多字,
: 但是中文字居然有幾萬個,古人為什麼會造那些實用性可能很低的字?
可以造啊 但不實用的字一樣會漸漸消失 [應該說沒什詞的字]
你去翻翻看易經 或文言文吧 很多字白話文已經不用了
只有字典查得到
: 例如水部的字,很多只是某條河川的名字,除了那條河會用,大概沒有其他什麼意義
: 玉部的字很多也是某個玉器的名稱,也就是那個字的發明就是為了符合某個東西
: 那為什麼現代人不再造字了呢?
有前例就先依前例 不用自找麻煩
就像法律就是先找之前有沒有判例 不用再自己重新建構理論
: 例如我可以造一個石旁邊一個犬然後宣稱那個字跟該同音，
: 意思是狗被石頭丟到所發出的聲音。
: 有何不可呢？
翻譯外來書就會造字了 例如佛經
因為根本找不到對應的字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.176.211
討論串 (同標題文章)
ask-why 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
33
59