Re: [請益] 古代人是怎麼造字的?

看板ask-why (知識奧秘)作者Oikeiosis (怎麼啦)時間16年前 (2009/08/31 21:23)推噓0(0推 0噓 8→)

留言8則, 1人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《a7526746 (阿貓)》之銘言： : 文字發展到一定的程度,似乎好像就不需要那麼多字, : 但是中文字居然有幾萬個,古人為什麼會造那些實用性可能很低的字? : 例如水部的字,很多只是某條河川的名字,除了那條河會用,大概沒有其他什麼意義 : 玉部的字很多也是某個玉器的名稱,也就是那個字的發明就是為了符合某個東西 : 那為什麼現代人不再造字了呢? : 例如我可以造一個石旁邊一個犬然後宣稱那個字跟該同音， : 意思是狗被石頭丟到所發出的聲音。 : 有何不可呢？英文字有幾個？韋氏字典可以收到幾十萬個字如果英文字可以自己高興就創造一個新字加個字尾加個後綴又是一個新用法其實中文比英文更容易造新字只有幾萬字的中文一點也不多中文的六書其實沒有這麼多規則大多數的字都是形聲字運用形聲規則造新字是很簡單的只是中文為了要讓不同方言區能溝通所以共同字形的需求很強烈在古代中國科舉限定的用字用韻(韻書)是科舉的共同標準你用新的用字發音可能會造成只有部份人懂而不是全國通用所以由官方韻書限定全國一致的標準文字便阻礙了新字的產生及運用但是當然新的字仍然不斷的出現方言字也在方言區廣泛的運用如果通用的程度得到了官方接受而且發佈成為標準字那這樣當然也是造字成功不過近代字體簡化的問題很大衡諸現況哪個政府公佈的標準到底標不標準還有就算公佈了標準印刷工具(電腦)支不支援這個標準中文還有萬碼奔騰(中文交換碼的諸多問題)的悲慘狀況現在什麼叫作標準中文的問題恐怕是比有沒有新造字的問題還嚴重吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.142.81