PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 請大家幫我看看~

看板translator (翻譯接案)作者hpzs (飛越泰國象)時間19年前 (2005/11/05 01:23)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/3 (看更多)

那可以防止當缺少主要零組件而無法運作時所造成的停工損失。 it can prevent downtime loss when a key piece of welding equipment isn’t working. 這樣翻是對的嗎? 因為是重要的報告要用的，而且又一堆專有名詞，希望有人能幫我解答 -- 我的生活紀錄(雖然很久沒放新照片了)>"< http://www.wretch.cc/album/hpzs 苦命菜鳥衝衝衝日記版 http://www.wretch.cc/blog/hpzs -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.197.88

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 hpzs 的文章

文章代碼(AID): #13QvaCdZ (translator)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

Re: [問題] 請大家幫我看看~

19年前, 11/05

完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

[問題] 請大家幫我看看~

19年前, 11/05

Re: [問題] 請大家幫我看看~

19年前, 11/05

Re: [問題] 請大家幫我看看~

19年前, 11/05

在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)

translator 近期熱門文章

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

3月前, 01/23

2

2

5月前, 12/13

4

10

[潤稿] 大推JacobWu SOP潤稿

5月前, 11/28

1

1

[譯者]中英翻譯留學文件工作履歷常春藤畢業

6月前, 10/23

1

1

Re: [請益]消防工具 Halligan

8月前, 08/28

3

6

MutualTrust Credit Union疑似海外詐騙

8月前, 08/21

1

1

[筆譯] 中翻日卡片 (已徵得）

8月前, 08/20

1

1

[口譯] 9月初舊金山隨行口譯

10月前, 07/15

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

5

9

[新聞] 高股息ETF大受歡迎可能成「退休理財標配

1小時前, 05/16

26

35

Re: [新聞] 美超微(SMCI)：無法如期提出第三季財報

2小時前, 05/16

15

26

[新聞] 因應關稅成本增加沃爾瑪警告可能漲價

3小時前, 05/16

54

112

[新聞] 辜仲諒一審遭判刑金管會籲「知所進退」

4小時前, 05/15

5

7

[情報] 7782 光速火箭 114年Q1: 0.94

4小時前, 05/15

5

8

[情報] 2905 三商 114年Q1: 0.12

4小時前, 05/15

29

43

[情報] 2371大同投標公共事業標案遭停權3年

4小時前, 05/15

16

38

[閒聊] 泰國貼簽 + 看房

5小時前, 05/15

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 hpzs 的文章

文章代碼(AID): #13QvaCdZ (translator)