PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 請問這樣該怎麼翻？

看板translator (翻譯接案)作者hueymin (堅持)時間19年前 (2006/06/20 21:01)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/3 (看更多)

Advisors and consultants 請問這該怎麼翻啊？對我來說我實在分不出這兩個單字之間的差別假如只翻「顧問」是不是不夠精確？附帶一提這出現在商業論文中跟社會責任有關希望大家給我點意見謝謝~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.71.44

推

06/20 22:19, , 1^F

06/20 22:19, 1^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 hueymin 的文章

文章代碼(AID): #14b_6cWM (translator)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

Re: [問題] 請問這樣該怎麼翻？

19年前, 06/21

完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

2

3

Re: [問題] 請問這樣該怎麼翻？

19年前, 06/21

Re: [問題] 請問這樣該怎麼翻？

19年前, 06/21

1

1

[問題] 請問這樣該怎麼翻？

19年前, 06/20

在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)

translator 近期熱門文章

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

4月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

4月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

4月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

9月前, 01/23

2

2

11月前, 12/13

4

10

[潤稿] 大推JacobWu SOP潤稿

11月前, 11/28

1

1

[譯者]中英翻譯留學文件工作履歷常春藤畢業

1年前, 10/23

1

1

Re: [請益]消防工具 Halligan

1年前, 08/28

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

3

7

[新聞] 中國電商被迫繳稅或查稅造成倒閉潮

26分鐘前, 11/11

16

27

[新聞] 廣達前三季獲利年增2成、寫同期高，EPS

50分鐘前, 11/11

5

11

[新聞] 「鬼滅之刃」票房助攻　Sony上調全年財測

54分鐘前, 11/11

14

25

[請益] 新青安沒30年？

1小時前, 11/11

2

12

[情報] 台新任刷一筆贈7-11商品券50元（分眾）

1小時前, 11/11

2

6

[新聞] 《產業》2025年ITF旅展買氣旺飯店3巨頭

1小時前, 11/11

19

30

[情報] 114年11月11日信用交易統計

1小時前, 11/11

-8

49

Re: [情報] 台積公司董事會決議 (季配息調高至6元)

2小時前, 11/11

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 hueymin 的文章

文章代碼(AID): #14b_6cWM (translator)