Re: [問題] 翻譯問題
※ 引述《bestefforts (非你莫屬)》之銘言：
http://en.wikipedia.org/wiki/Palladium 可以看到鈀色 -- silver-white
其他類推。顏色像 迷情紅 要硬翻的話會死人的。 XD
"base 6" 可能是廠商自訂的型號，要看出處才知道。
: This one-lens base 6 mask is available in
: six colours: two palladium’s,
: two brown’s, dark ruthenium and a elegant
: shiny lack.
: 這是跟眼鏡鏡片有關，我不太懂的地方是
: 那個顏色的部份，two palladium's?
: dark ruthenium 我查palladium是鈀
: ruthenium是釕，這個跟顏色有關嗎?
: 還有base 6一直查不到是什麼意思?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.177.69
討論串 (同標題文章)
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章