PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 請問這個怎麼翻比較好

看板translator (翻譯接案)作者aaaaalady (氣質)時間19年前 (2007/05/24 09:52)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

請問"傲氣逼人" 跟"以自傲為精神糧食" 這兩句要翻成英文要怎麼翻會比較有震撼番的比較好? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.105.204

推

05/27 12:58, , 1^F

05/27 12:58, 1^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 aaaaalady 的文章

文章代碼(AID): #16LE_AQp (translator)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

0

2

Re: [問題] 請問這個怎麼翻比較好

19年前, 05/24

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

0

2

Re: [問題] 請問這個怎麼翻比較好

19年前, 05/24

1

1

[問題] 請問這個怎麼翻比較好

19年前, 05/24

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

translator 近期熱門文章

2

4

Re: [討論] Payoneer帳戶年費 29.95 USD

3月前, 03/31

2

4

[口譯] 委託口譯服務

4月前, 03/25

1

1

[心得] 推薦Jacob碩士申請PS 編修翻譯

5月前, 02/19

3

27

[口譯] 南港展覽館/中英商務陪同

10月前, 09/07

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

1年前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

1年前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

1年前, 06/30

1

1

[口譯] 6/24日本福岡市口譯

1年前, 06/04

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

62

99

[情報] 115年07月24日信用交易統計

43分鐘前, 07/24

13

24

[新聞] 台苯因連4年虧損宣布10/1起苯乙烯廠停產

44分鐘前, 07/24

14

29

[新聞] 李在明出訪矽谷拚晶片外交！帶著三星、SK

53分鐘前, 07/24

14

21

[情報] 2323 中環今日買賣:5買4賣 3賠1賺

57分鐘前, 07/24

12

17

[情報] 主動ETF/外資共同買賣超排行 (7/24)

2小時前, 07/24

68

123

[情報] 7/24 台股主動ETF買賣超

2小時前, 07/24

12

43

[新聞] OpenAI失控越獄，靠中國AI救場

3小時前, 07/24

14

22

[情報] 5432 新門出清群聯:賠,買創見

3小時前, 07/24

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 aaaaalady 的文章

文章代碼(AID): #16LE_AQp (translator)