Re: 不知是記者扭曲還是台灣教授的觀念有問題-外來種!
前文恕刪
> 外來種的確有國際定義在....
> "Alien species" (non-native, non-indigenous, foreign, exotic) means a
> species, subspecies, or lower taxon occurring outside of its natural
> range (past or present) and dispersal potential (i.e. outside the range
> it occupies naturally or could not occupy without direct or indirect
> introduction or care by humans) and includes any part, gametes or
> propagule of such species that might survive and subsequently reproduce.
先將原文中省略的部分補回
"Alien species" (non-native, non-indigenous, foreign, exotic) means a
species, subspecies, or lower taxon occurring outside of its natural
range (past or present) and dispersal potential (i.e. outside the range
that it occupies naturally or the range it could not occupy without direct or
adj1
indirect introduction or care by humans) and includes any part, gametes or
adj2 N1 N2
propagule of such species that might survive and subsequently reproduce.
（請注意原文的平行結構）
「外來種」（非原生的、非本地的、外來的、異國的）意指一個生物種、亞種、
或更低的分類階層出現在其自然的範圍（過去或現在），以及其散佈趨勢（i.e.
在其可自然地佔據的區域之外或是不經由直接或間接的導入或照顧無法佔據）之外；
並且包含該物種可以生存並繼續繁殖的的任何部分、配子或芽體。
希望對各位大大的討論有所幫助
為了減少爭端，採用直翻的方式，句子可能不太像中文，請包涵
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐★☆ 數十萬首歌曲，22種音樂分類 ☆★
│ bbs.kkcity.com.tw │□□ 與各大唱片行同步的音樂收藏 □□
└──《From:210.64.174.102 》──┘快來~KKBOX →http://www.kkbox.com.tw
--
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 30 之 39 篇)：
Biology 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
2
48