[翻譯] 今日 Yahoo!Japan

看板NIHONGO (日語板)作者bc13 (大腦)時間16年前 (2008/11/20 11:44)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 3人參與討論串7/10 (看更多)

【香港】【香港Xファイル】女性警官が売春おとり、日本へあっせん摘発 11月20日8時0分配信 NNA http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081120-00000002-nna-int [香港版X檔案] 臥底香港女警破獲日本賣春集團 NNA 11月20日8時0分發佈　香港警察はこのほど、女性警察官をおとり捜査に使い、若い女性向けに「海外での仕事」とうたう広告で、日本への売春をあっせんしていた犯罪グループの男女合わせて5人を逮捕した。香港警察最近以女警臥底的方式，破獲以年輕女性為對象，以廣告聲稱有「外國工作機會」而將其仲介到日本從事性交易的犯罪集團，並逮捕男女共五名。　同グループは2006年12月、新聞に「海外で短期のお仕事。秘密は守ります」などとした広告を掲載。警察がこれを発見し、女性警官2人が応募者を装ってグループに連絡した。このうち1人は千葉県にある飲食店の従業員の仕事を紹介され、「平均月収は 3万～4万HKドル（約37万～50万円）」などと説明を受けた。　此犯罪集團在兩千零六年十二月，於報紙上刊登「可介紹外國短期工，隱密可靠」的廣告，警方注意到廣告背後不單純，派兩名女警喬裝成應徵者和犯罪集團聯絡；之後其中一位女警被告知，將介紹她們到千葉県的某家餐飲店當雇員，「每月平均有三萬到四萬港幣（折合日幣約三十七到五十萬）的收入」　仕事を受けるふりをした女性警官は、グループの一員に付き添われ、日本行きの航空券を購入した。「税関係員に怪しまれないようにするコツ」などのレクチャーもあったという。その後、出発前に必要な書類や道具を受け取るため、再度グループと接触。話している最中に、警察仲間へ「腕時計をはずす」という“突撃”の暗号サインを送り、周囲に潜んでいた警官が容疑者らを取り押さえた。主犯格の男は容疑を否認しているという。18日付香港各紙が伝えた。＜香港＞　佯裝接下此一工作的女警在一名集團的成員陪同下買了往日本的機票，還領到了「躲過稅務員查稅的秘訣」這樣的教戰守則。出發前，集團為了必須的隨身文件及用品而再度和兩人見面，話說到一半，嫌犯在一群接收到以女警「脫去手錶」為暗號，潛伏在附近的警察行動之下被捕，而被認定為主犯的男子矢口否認犯行。這一齣「香港版Ｘ檔案」在十八日香港發行的各大報版面上上演。 -- あなたはこの話題をどう感じますか？ 1 2 3 4 5 　　　　　　　　考えさせられる　　　　　　　ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ 役に立つ ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ 興味深い　　　　　　　　　　ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ 誰かに教えたい ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ びっくりした ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.64.49.5