[翻譯] 今日 Yahoo!Japan

看板NIHONGO (日語板)作者bc13 (大腦)時間16年前 (2008/12/03 18:01)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串8/10 (看更多)

北、反体制ビラ撤去に軍動員？ http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081203-00000110-san-int 12月3日16時19分配信産経新聞北韓˙軍方動員掃除反政府宣傳單？ 12月3日16點19分發佈產經新聞　【ソウル＝水沼啓子】３日付の韓国紙、東亜日報は、金正日体制批判の宣伝ビラが北朝鮮南西部の黄海南道一帯に大量に散布され、北朝鮮当局が軍人まで動員してビラの撤去作業をしていると報じた。【水沼啓子韓國索爾報導】在三日出刊的韓國報紙東亞日報指出，有心人士在北朝鮮半島西南部的黃海南道附近發放大量批評金正日政府的反社會文宣，北朝鮮有關當局為了掃除這些文宣，竟動員現役軍人，現在正著手進行清掃的工作。　東亜日報は、米国の自由アジア放送（ＲＦＡ）が１日報道した内容を引用し、北朝鮮内部事情に詳しい中国消息筋の話として、黄海南道の沿岸一帯で最近ビラの撤去作業が行われていると伝えた。情報筋は「軍人らが夜明けにビラを拾っており、ビラのために（散布地域では）大騷ぎになっている」と指摘。ビラ撤去作業には軍の部隊、国家安全保衛部などの保安関連機関が総動員され、ビラを所持していないか通行人らの荷物も調べている。東亞日報引用美國的自由亞洲通訊在一日的新聞內容，以中國方面對於北朝鮮的可靠消息報導，最近在黃海南道沿岸正進行反政府文宣徹查的工作。消息更指出，「由於軍方徹夜進行徹查相關文宣的工作，這些有被散佈嫌疑的地區都不得安寧」。被動員參加此項工作的單位包含軍方及國家安全保衛部在內的國安機關，為了檢查是否夾帶這些文宣，對一般民眾進行行李的檢查。　以前は住民たちがビラを発見したらすぐに保衛部などに持ってくるよう指示していたが、現在は直接拾わずに落ちていた場所だけを申告するように変更され、宣伝ビラの内容を酒の席で話した農民が「労働教化刑８年」に処されるなど、ビラを保管したり、読んだりした住民に対する刑罰が厳しくなっているという。不同於以前，要即刻將發現的文宣品送交國家安全保衛部，現在則改成連撿拾都不被允許，而迅速通報發現文宣品的位置；據報也有把文宣內容當作下飯話題的農民被處以八年的「勞動教育刑」等等，對不論是持有或閱讀反政府文宣的刑責跟以前比起來更為嚴厲的狀況。 -- あなたはこの話題をどう感じますか？ 1 2 3 4 5 　　　　　　　　考えさせられる　　　　　　　ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ 役に立つ ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ 興味深い　　　　　　　　　　ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ 誰かに教えたい ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ びっくりした ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.64.49.5